Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ми кажеш, че Дерек никога не ти е давал краниотомия, след като сте били двамата един час в стаята за почивка?
Czech[cs]
Snad mi nechceš namluvit, že ti Derek nikdy nepřihodil nějakou tu kraniotomii poté, co jste si dali hodinku pauzy na příslužebně?
English[en]
You gonna look me in the eye and tell me Derek never threw a craniotomy your way after the two of you spend an hour in the on-call room?
Spanish[es]
¿Me mirarás a los ojos y me dirás que Derek jamás te ofreció una craneotomía después de pasar una hora en la sala de guardia?
Finnish[fi]
Voitko sanoa, ettei Derek ole pyytänyt sinua leikkaukseen - tunnin lepohuonesession jälkeen?
French[fr]
Ne me dis pas que Derek ne t'a jamais refilé de craniotomie après avoir passé une heure ensemble dans la salle de repos.
Hebrew[he]
את יכולה להסתכל לי בעיניים, ולהגיד לי שדרק מעולם לא זרק לך פתיחת גולגולת אחרי ששניכם ביליתם שעה בחדר הכוננות?
Hungarian[hu]
Nézz a szemembe és mondd azt, hogy Derek soha nem ajánlott neked kraniotómiát, miután eltöltöttetek pár órát a pihenőben!
Italian[it]
Vuoi guardarmi negli occhi e dirmi che Derek non ti ha mai dato una craniotomia dopo che avevate passato un'ora nella guardiola?
Dutch[nl]
Kijk me aan en zeg me dat Derek jou nooit een craniotomie heeft gegeven nadat jullie een uur hadden doorgebracht in de rustkamer?
Polish[pl]
Spójrz mi w oczy i powiedz, że Derek nigdy nie podrzucił ci kraniotomii po tym, jak spędziliście godzinę w dyżurce?
Portuguese[pt]
Vai me olhar no olho e dizer que o Derek nunca te deu uma craniotomia, depois de vocês dois passarem uma hora na sala de descanso?
Russian[ru]
Посмотри мне в глаза и скажи, что Дерек не давал тебе краниотомию после того, как вы запирались на часок в комнате отдыха?
Slovenian[sl]
Ti Derek po druženju v postelji ni pustil asistirati?
Serbian[sr]
Pogledaj me u oči i reci mi da te Derek nikada nije pozvao na kraniotomiju pošto ste vas dvoje proveli sat vremena u dežurnoj sobi?
Turkish[tr]
Sakın gözümün içine bakıp Derekle dinlenme odasında geçirdiğiniz 1 saatten sonra sana kranyotomi vermediğini söyleme bana.