Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн информационни табла, стаи за чат и форуми за предаване на съобщения сред компютърните потребители и потребителите на мобилни телефони, за употреба в електронна търговия с потребители, за купуване на продукти
Czech[cs]
Poskytování on-line elektronických vývěsek, konferenčních místností a fór pro přenos zpráv mezi uživateli počítačů a mobilních telefonů pro použití při elektronickém obchodování mezi podniky a spotřebiteli za účelem nákupu produktů
Danish[da]
Elektroniske opslagstavler, træfpunkter og fora udbudt online og til transmission af meddelelser mellem computerbrugere og mobiltelefonbrugere til anvendelse inden for elektronisk handel fra virksomheder til forbrugere ved køb af varer
German[de]
Online-Bereitstellung von elektronischen Mailboxen, Chatrooms und Foren für die Übertragung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern und Mobiltelefonbenutzern zur Verwendung im elektronischen Handel von Unternehmen zu Verbrauchern für den Kauf von Produkten
Greek[el]
Παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής, χώρων συζήτησης και φόρουμ για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και κινητών τηλεφώνων για χρήση στο ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών με σκοπό την αγορά προϊόντων
English[en]
Providing online electronic bulletin boards, chat rooms and forums for the transmission of messages among computer and mobile phone users for use in e-commerce from business to consumers for purchasing products
Spanish[es]
Suministro de boletines electrónicos en línea, salas de charla y foros para transmitir mensajes entre usuarios de ordenador y de teléfono móvil para su uso en el comercio electrónico desde negocios a consumidores para la compra de productos
Estonian[et]
Elektrooniliste sidusteadetetahvlite, jututubade ja foorumite pakkumine sõnumite edastamiseks arvuti- ja mobiiltelefonikasutajate vahel, kasutuseks e-kaubanduses ettevõttelt üksikkliendile toodete hankimisel
Finnish[fi]
Elektronisten online-ilmoitustaulujen, keskustelukanavien ja -foorumien tarjoaminen viestien siirtämiseksi tietokoneen ja matkapuhelimen käyttäjien välillä yrityksiltä kuluttajille suuntautuvassa sähköisessä kaupankäynnissä tuotteiden ostamista varten
French[fr]
Fourniture de tableaux d'affichage électroniques, bavardoirs et forums en ligne pour transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs et téléphones mobiles à des fins de commerce électronique d'entreprises à des clients pour achat de produits
Hungarian[hu]
Online elektronikus hirdetőtáblák, csevegőszobák és fórumok rendelkezésre bocsátása üzenetek számítógép-és mobiltelefon-felhasználók közötti továbbítására cégek és vásárlók közötti, termékek vásárlásához kapcsolódó elektronikus kereskedelem céljából
Italian[it]
Fornitura di bacheche elettroniche, fori di discussione e forum on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer e utenti per il commercio elettronico da aziende ad utenti per l'acquisto di prodotti
Lithuanian[lt]
Prijungtinių elektroninių skelbimų lentų, pokalbių kanalų ir forumų teikimas pranešimams tarp kompiuterių ir mobiliųjų telefonų vartotojų perduoti elektroninei vartotojų perkamų produktų verslo prekybai
Latvian[lv]
Tiešsaistes ziņojumu dēļu, tērzētavu un forumu nodrošināšana ziņojumu pārsūtīšanai starp datoru un mobilo tālruņu lietotājiem saistībā ar preču elektronisko tirdzniecību, ko uzņēmēji piedāvā klientiem
Maltese[mt]
Provvista ta' buletinbords elettroniċi, chat rooms u forums onlajn għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter u tal-mowbajls għall-użu fil-kummerċ elettroniku minn negozju għal konsumaturi għax-xiri ta' prodotti
Dutch[nl]
Verschaffing van elektronische onlinemededelingenborden, -chatrooms en -fora voor het overbrengen van berichten tussen computergebruikers en gebruikers van mobiele telefoons voor gebruik bij elektronische handel tussen bedrijven en consumenten voor het aankopen van producten
Polish[pl]
Udostępnianie elektronicznych tablic ogłoszeń, pokojów czatowych i forów online do transmisji wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów i telefonów komórkowych, do użytku w handlu elektronicznym w kierunku od przedsiębiorstwa do klientów, w celu nabycia produktów
Portuguese[pt]
Fornecimento de boletins electrónicos, salas de conversação e fóruns em linha para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores e de telemóveis para fins de comércio electrónico, tendo em vista a compra de produtos a empresas por parte dos consumidores
Romanian[ro]
Furnizarea de buletine informative electronice, camere de discuţii şi forumuri pentru transmiterea de mesaje între utilizatorii de calculatoare şi telefoane mobile, utilizate în comerţul electronic, de la prestatori la clienţi, pentru achiziţionarea de servicii
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line fór a diskusných miestností na prenos správ medzi užívateľmi počítačov a mobilných telefónov a pre oblasť elektronického obchodu od firiem ku zákazníkom za účelom nákupu produktov
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih elektronskih oglasnih desk, klepetalnic in forumov za prenos sporočil med uporabniki računalnikov in mobilnih telefonov za uporabo pri elektronskem poslovanju od podjetij do strank, za nakupovanje proizvodov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av direktanslutna, elektroniska anslagstavlor, chattrum och forum för överföring av meddelanden mellan dator- och mobiltelefonanvändare för användning vid elektronisk handel från företag till konsumenter avseende varuinköp