Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималната площ с трева за една млекодайна крава е 30 ара, от които най-малко 15 ара площ за паша, като останалите 15 ара са или площ за паша, или площ за зелени фуражи.
Czech[cs]
Minimální travní plocha na dojnici je 30 arů, z toho nejméně 15 arů spásaných, přičemž dalších 15 arů slouží ke spásání nebo k produkci zeleného krmiva.
Danish[da]
Hver malkeko har et græsningsareal til rådighed på mindst 30 ar, heraf mindst 15 ar som græsareal, idet de resterende 15 ar svarer til enten græsningsareal eller til grønfoder.
German[de]
Jeder Milchkuh stehen mindestens 30 Ar Grasfläche zur Verfügung, von denen mindestens 15 Ar beweidet werden und die ergänzenden 15 Ar entweder Weidefläche sind oder der Grünfuttergewinnung dienen.
Greek[el]
Η ελάχιστη διαθέσιμη έκταση βοσκής ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής είναι 30 αρ εκ των οποίων τουλάχιστον 15 αρ χρησιμοποιούνται για βοσκή, ενώ τα επιπλέον 15 αρ χρησιμοποιούνται είτε για βοσκή είτε για παραγωγή νωπής χορτονομής.
English[en]
The minimum area of grass available per dairy cow is 30 ares, of which at least 15 ares are grazed and the additional 15 ares correspond to either grazed land or green feeding.
Spanish[es]
La superficie mínima de hierba disponible por vaca lechera es de treinta áreas, de las cuales al menos quince áreas de pasto, mientras que las quince áreas restantes corresponden a superficie de pastos o a forraje verde.
Estonian[et]
Iga piimalehma kohta peab olema vähemalt 30 aari rohumaad, sellest vähemalt 15 aari karjamaad ja ülejäänud 15 aari on kas karjatamisala või rohesööda all.
Finnish[fi]
Loput 15 aaria ovat joko laidunta tai vihantarehua. Näiden pinta-aloja koskevien vaatimusten avulla voidaan varmistaa, että lypsylehmien rehusta merkittävä osuus on nurmea.
French[fr]
La surface minimale en herbe disponible par vache laitière est de 30 ares dont au moins 15 ares pâturés, les 15 ares complémentaires correspondent soit à de la surface pâturée, soit à de l’affouragement en vert.
Croatian[hr]
Najmanja travnata površina po mliječnoj kravi iznosi 30 ara, od čega najmanje 15 ara pašnjaka i dodatnih 15 ara koji odgovaraju površini za ispašu ili hranidbu svježom krmom.
Hungarian[hu]
Az egy tejelő tehénre jutó füves terület legalább 30 ár, amelyből legalább 15 ár legelőterület, a maradék 15 ár pedig képezhet legelőterületet vagy zöldtakarmánytermő területet.
Italian[it]
La superficie minima in erba disponibile per vacca da latte è di 30 are di cui almeno 15 are sono adibite a pascolo; le 15 are complementari corrispondono o a superfice adibita a pascolo o a foraggiamento verde.
Lithuanian[lt]
Minimalus vienai melžiamai karvei skirtas plotas yra 30 arų, iš kurių ne mažiau kaip 15 arų tinka ganymui, o papildomi 15 arų tinka ganymui arba žaliųjų pašarų tiekimui.
Latvian[lv]
Minimālā katrai slaucamajai govij pieejamā zālāju platība ir 30 āru, no kuriem vismaz 15 ārus veido noganāmās platības, bet pārējie 15 papildu āri atbilst vai nu noganāmajai platībai, vai izēdināmās zaļbarības audzēšanai.
Maltese[mt]
Iż-żona minima disponibbli għal kull baqra tal-ħalib hija 30 ares, li minnhom tal-inqas 15 huma mergħa u l-15-il ares l-oħra huma jew mergħat jew inkella foraġġ aħdar.
Dutch[nl]
Per melkkoe moet ten minste 30 are aan grasland beschikbaar zijn, waarvan minimaal 15 are weidegrond; de overige 15 are bestaan eveneens uit weidegrond of uit groenvoer producerend land.
Polish[pl]
Minimalna powierzchnia użytków zielonych dostępna na jedną krowę mleczną wynosi 30 arów, w tym powierzchnia objęta wypasem wynosi co najmniej 15 arów, a pozostałe 15 arów stanowi dodatkowa powierzchnia objęta wypasem albo powierzchnia przeznaczona na produkcję zielonki.
Portuguese[pt]
A superfície mínima de prado disponível por vaca leiteira é de 30 ares, com um mínimo de 15 ares pastados, correspondendo os restantes 15 ares à superfície pastada ou ao abastecimento em forragens.
Romanian[ro]
Suprafața minimă de iarbă disponibilă pentru fiecare vacă de lapte este de 30 de ari, dintre care cel puțin 15 ari de pășune; cei 15 ari suplimentari reprezintă fie pășune, fie suprafață utilizată pentru obținerea furajelor verzi.
Slovak[sk]
Minimálna trávnatá plocha k dispozícii na jednu dojnicu je 30 árov, z toho najmenej 15 árov spásaných, pričom ďalších 15 árov zodpovedá buď spásanej ploche alebo produkcii zeleného krmiva.
Slovenian[sl]
Krava molznica mora imeti na razpolago najmanj 30 arov travnate površine, od tega vsaj 15 arov pašne površine. Preostalih 15 arov sestavlja pašna površina ali pa sveža krma.
Swedish[sv]
Den minsta tillgängliga gräsytan per mjölkko är 30 ar, varav minst 15 ar är betesmark och resterande 15 ar motsvaras av antingen betesmark eller tillskott av grönfoder.