Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved stk. 2 gives der en yderligere frist for betaling af årsgebyret mod betaling af et tillægsgebyr.
German[de]
Absatz 2 sieht vorbehaltlich der Zahlung einer Zuschlagsgebühr eine Nachfrist für die Entrichtung der Jahresgebühr vor.
Greek[el]
Η παράγραφος 2 ορίζει συμπληρωματική προθεσμία για την καταβολή του ετήσιου τέλους, με την επιφύλαξη της πληρωμής προστίμου.
English[en]
Paragraph 2 provides for a period of grace for the payment of the renewal fees, subject to payment of an additional fee.
Spanish[es]
En el apartado 2 se establece un plazo suplementario para abonar la tasa anual, sin perjuicio del pago de una sobretasa.
Finnish[fi]
Artiklan 2 kohdassa säädetään lisämääräajasta vuosimaksun suorittamiselle, edellyttäen, että suoritetaan lisämaksu.
French[fr]
Le paragraphe 2 prévoit un délai supplémentaire pour le paiement de la taxe annuelle, sous réserve du paiement d'une surtaxe.
Italian[it]
Il paragrafo 2 consente una proroga dei termini per il pagamento della tassa subordinata al pagamento di un supplemento.
Dutch[nl]
Lid 2 voorziet in een extra betalingstermijn voor de jaarlijkse heffing, mits er een toeslag wordt betaald.
Portuguese[pt]
O n.o 2 prevê um prazo suplementar para o pagamento da taxa anual, sob reserva do pagamento de uma taxa suplementar.
Swedish[sv]
I punkt 2 ges en extra tidsfrist för betalning av årsavgiften om en tilläggsavgift betalas.