Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Исках да стана авангарден артист - и Пънч и Джуди със сигурност не бяха това, към което се стремях.
German[de]
Ich wollte Avantgardekünstler werden - bestimmt nicht zum Kasperltheater gehen.
English[en]
I wanted to become an avant-garde artist -- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.
Spanish[es]
Yo quería llegar a ser un artista de vanguardia y Punch y Judy no era realmente donde quería terminar.
Hebrew[he]
רציתי להפוך להיות אמן אוונגרדי -- ו-"פאנצ' וג'ודי" (תיאטרון רחוב) לא היה מהקום אליו שאפתי להגיע.
Hungarian[hu]
Avantgárd művész akartam lenni -- és a "Szezám utca" és "Paprika Jancsi" nem illett ebbe a képbe.
Italian[it]
Volevo diventare un artista d'avanguardia.... e Arlecchino e Pulcinella non erano certo la mia aspirazione.
Japanese[ja]
アバンギャルドな芸術家に なりたかったので パンチとジュディの人形劇は 私の進みたい道ではなかったのです
Korean[ko]
저는 아방가르드 예술가가 되고 싶었습니다. "펀치 앤 쥬디"(역자주: 영국의 익살 인형극)는 확실히 제 취향이 아니었어요.
Dutch[nl]
Ik wilde een avant-garde kunstenaar worden en Jan Klaassen en Katrijn waren beslist niet mijn doel.
Polish[pl]
Chciałem zostać artystą awangardowym -- a Kulfon i Monika z całą pewnością nie były kierunkiem, który chciałem obrać.
Portuguese[pt]
Queria tornar-me um artista de vanguarda e Punch e Judy não era seguramente onde eu queria ir.
Romanian[ro]
Voiam să fiu artist de avangardă -- şi clar nu voiam să mă duc către Punch şi Judy.
Russian[ru]
Я хотел стать художником-авангардистом, поэтому Панч и Джуди – совсем не то, что мне было нужно.
Slovak[sk]
Chcel som sa stať avantgardným umelcom -- a Punch a Judy určite neboli smerom, ktorým som chcel ísť.
Thai[th]
ผมอยากเป็นศิลปินแนวทันสมัย และ "พันช์กับจูดี้" ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากทําเลย
Ukrainian[uk]
Я хотів стати художником-авангардистом, тому Панч і Джуді – зовсім не те, що було мені потрібно.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn trở thành một nghệ sĩ tiên phong -- và Punch and Judy hiển nhiên không phải là nơi tôi muốn đến.
Chinese[zh]
我想成为特别前卫的艺术家- 《庞奇和朱迪》可我绝对不想做的