Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب كوبا عن قلقها العميق إزاء الدمار المادي والاقتصادي والاجتماعي الناجم عن المستوطنات الإسرائيلية والجدار وشبكة نقاط التفتيش، التي تقطِّع الأرض الفلسطينية إلى مناطق منفصلة، وتعزل القدس الشرقية عن بقية الأرض الفلسطينية وتشرد الآلاف من الفلسطينيين من ديارهم.
English[en]
Cuba expresses its deep concern about the physical, economic and social devastation being caused by the Israeli settlements, the wall and the network of checkpoints, which are severing the Palestinian territory into separate areas, isolating East Jerusalem from the rest of the territory and displacing thousands of Palestinians from their homes.
Spanish[es]
Cuba expresa su profunda preocupación por la devastación física, económica y social que causan los asentamientos israelíes, el Muro y las redes de puntos de control que separan el territorio palestino en zonas aisladas, separan Jerusalén Oriental del resto del territorio y desplazan a miles de palestinos de sus viviendas.
French[fr]
Cuba est profondément préoccupée par les dommages physiques, économiques et sociaux qu’entraînent les implantations israéliennes, l’édification du mur et la mise en place du réseau de points de contrôle qui morcellent le territoire palestinien, qui séparent Jérusalem-Est du reste du territoire et qui obligent des milliers de Palestiniens à quitter leur logement.
Russian[ru]
Куба выражает глубокую озабоченность по поводу материального и социально-экономического ущерба, к которому ведет создание израильских поселений, строительство стены и сети контрольно-пропускных пунктов, разделяющих палестинскую территорию на отдельные районы, отделяя Восточный Иерусалим от остальной части территории и вынуждая тысячи палестинцев покинуть свои дома.
Chinese[zh]
古巴表示深为关切以色列定居点、隔离墙和检查站网络正在造成的物质、经济和社会破坏,这些做法将巴勒斯坦领土分割成分隔的地区,使东耶路撒冷与领土其他部分分隔,造成数以千计的巴勒斯坦人流离失所。