Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цвят от пепеляво кафяво до черно,
Czech[cs]
Barva od hnědé barvy spálené země po černou
Danish[da]
Farve: brændt jordbrun til sort farve
German[de]
Farbe: braun (gebrannte Siena) bis schwarz
Greek[el]
χρώμα καστανό καμμένης γης έως μαύρο
English[en]
colour: from dark terracotta brown to black,
Spanish[es]
Color: de marrón tierra quemada a negro
Estonian[et]
värvus: hallikaspruunist mustani;
Finnish[fi]
väri vaihtelee palaneen hiekan ruskeasta mustaan,
French[fr]
Couleur allant du marron terre brûlée au noir
Croatian[hr]
Boja: od tamne terakota smeđe do crne
Hungarian[hu]
Színe az égett földszín és a fekete között változik
Italian[it]
colore dal marrone terra bruciata al nero,
Lithuanian[lt]
nuo tamsiai rudos iki juodos spalvos,
Latvian[lv]
krāsa no apdedzināta māla kastaņbrūnas līdz melnai,
Maltese[mt]
Kulur minn kannella skur għall-iswed
Dutch[nl]
kleur variërend van kastanjebruin (gebrande aarde) tot zwart;
Polish[pl]
barwa od ciemnokasztanowej do czarnej,
Portuguese[pt]
Cor: entre castanho de terra queimada e preto
Romanian[ro]
culoare de la nuanța maro a lutului ars și până la negru;
Slovak[sk]
Farba hnedej spálenej zeme až čierna
Slovenian[sl]
od kostanjeve barve žgane gline do črne,
Swedish[sv]
färg från bränt jordbrun till svart,