Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obhajují jasnou eskalaci priorit EU tak, abychom mohli transparentně a na základě všeobecné shody rozhodnout, co konkrétně chceme finanční pomocí podpořit a co podporujeme striktně z politického pohledu, ale bude to mít nějaký dopad na rozpočet?
Danish[da]
De slår til lyd for en klar forøgelse af EU's prioriteter, så vi på en gennemsigtig og mindelig måde kan beslutte, hvad vi ønsker at støtte rent konkret og med finansiel støtte, og hvad vi støtter ud fra et rent politisk synspunkt, men vil dette have nogen indflydelse på budgettet?
German[de]
Sie sind für eine klare Eskalation der Prioritäten der EU, damit wir auf transparente Weise und im gegenseitigen Einverständnis beschließen, was wir konkret und finanziell bzw. was wir rein politisch gesehen unterstützen wollen - aber wird das irgendwelche Auswirkungen auf den Haushalt haben?
English[en]
They advocate a clear escalation of EU priorities so that we can decide, in a transparent and consensual manner, what we want to support, in a concrete form and with financial support, and what we are supporting from a strictly political point of view, but will this have any impact on the budget?
Spanish[es]
¿Defienden un aumento claro de las prioridades de la UE de modo que podamos decir de manera transparente y consensuada lo que deseamos promover de un modo concreto y con apoyo financiero, y lo que promoveremos desde un punto de vista estrictamente político, pero sin consecuencias para el presupuesto?
Estonian[et]
Nad pooldavad ELi prioriteetide selget järkjärgulist suurendamist, et saaksime läbipaistval ja üksmeelsel moel otsustada, mida tahame toetada konkreetses vormis ja rahaliselt ning mida toetame rangelt poliitilisest vaatenurgast, kuid kas sel on ka mingi mõju eelarvele?
Finnish[fi]
Ne puolustavat EU:n painopistealueiden selkeää laajentamista, jotta me voimme päättää avoimesti ja yhteisymmärryksessä, mitä me haluamme kannattaa konkreettisesti ja myöntämällä rahoitusta ja mitä me kannatamme puhtaan poliittisesti, mutta tuleeko tämä vaikuttamaan millään tavoin talousarvioon?
French[fr]
Ils prônent une hiérarchisation claire des priorités de l'UE afin que nous puissions décider, de manière transparente et consensuelle, de ce que nous souhaitons soutenir, concrètement et avec un soutien financier, et de ce que nous soutenons d'un point de vue strictement politique, mais cela aura-il un quelconque effet sur le budget?
Hungarian[hu]
Ők az uniós prioritások egyértelmű prioritását támogatják, így tehát átlátható módon, és konszenzussal eldönthetjük, hogy mit akarunk támogatni konkrétan, és pénzügyi támogatással, és mi az, amit szigorúan politikai szempontból támogatunk, de lesz ennek bármi hatása a költségvetésre?
Italian[it]
Commissione e Consiglio sono a favore di un chiaro scaglionamento delle priorità dell'Unione in maniera che si possa decidere, in maniera trasparente e consensuale, che cosa intendiamo sostenere in forma concreta e con un supporto finanziario e che cosa appoggiamo da un punto di vista strettamente politico, ma questo avrà qualche effetto sul bilancio?
Lithuanian[lt]
Jos pasisako už aiškų ES prioritetų išplėtimą, kad galėtume skaidriai ir remdamiesi sutarimu priimti sprendimą dėl to, ką konkrečia paramos forma ir skirdami finansinę paramą norime remti ir ką remiame konkrečiai tik politiniu požiūriu, tačiau ar tai turės kokią nors įtaką biudžetui?
Dutch[nl]
Zijn zij voor het opstellen van een duidelijk overzicht van de prioriteiten van de Europese Unie, zodat we op transparante wijze en in consensus kunnen besluiten wat we ondersteunen, concreet en met de bijbehorende financiële middelen, en wat we ondersteunen om zuiver politieke redenen, maar zonder gevolgen voor de begroting?
Slovak[sk]
Radia jasne stupňovať priority EÚ, aby sme sa mohli rozhodnúť, transparentne a súhlasne, čo chceme podporiť konkrétnou formou a finančnou podporou a čo podporujeme výslovne len z politického hľadiska. Bude to však mať nejaký vplyv na rozpočet?
Slovenian[sl]
Zagovarjata jasno stopnjevanje prednostnih nalog EU, tako da se lahko na pregleden in razumen način odločimo, katere želimo podpreti, v konkretni obliki s finančno podporo in to, kar podpiramo z izključno političnega stališča, vendar ali bo to kakor koli vplivalo na proračun?
Swedish[sv]
De förespråkar en tydlig upptrappning av EU-prioriteringarna så att vi på ett öppet och samstämmigt sätt kan bestämma vad vi vill stödja, i en konkret form och med ekonomiskt stöd, och vad vi stöder från en strikt ekonomisk synpunkt. Kommer detta att få några konsekvenser för budgeten?