Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب
Bulgarian[bg]
Може би трябва да изпратим някой, да поразпита в Черният лебед.
Czech[cs]
Možná bych měl poslat do Černé labutě pár mužů, aby se tam pozeptali.
Danish[da]
Måske skulle jeg sende nogle mænd ned til The Black Swan for at spørge omkring.
German[de]
Vielleicht sollte ich ein paar Männer zum Black Swan runterschicken, um Fragen zu stellen.
Greek[el]
Ίσως να στείλω άντρες στο Μαύρο Κύκνο να κάνουν ερωτήσεις.
English[en]
Perhaps I should send some men down to The Black Swan to ask questions.
Spanish[es]
Quizás debería mandar algunos hombres al Cisne Negro a hacer preguntas.
Finnish[fi]
Pitäisi lähettää miehiä Black Swaniin kyselemään.
French[fr]
Dois-je envoyer des hommes au pub pour poser quelques questions?
Hebrew[he]
אולי כדאי שאשלח כמה אנשים אל " הברבור השחור " לשאול שאלות.
Croatian[hr]
Poslat ću ljude da se raspitaju u Crnome labudu.
Hungarian[hu]
Talán el kellene küldenem néhány embert a Fekete hattyúba kérdezősködni.
Italian[it]
Forse dovrei mandare alcuni uomini al Black Swan per fare qualche domanda.
Dutch[nl]
Misschien moet ik mannen naar The Black Swan sturen en wat vragen gaan stellen.
Polish[pl]
Może powinienem posłać ludzi, żeby popytali.
Portuguese[pt]
Devia enviar alguns homens ao Black Swan para fazerem perguntas.
Romanian[ro]
Să trimit nişte poliţişti la Lebăda Neagră să pună nişte întrebări?
Russian[ru]
Возможно мне стоит отправить людей в " Черный Лебедь ", чтобы те навели справки?
Serbian[sr]
Poslat ću ljude da se raspitaju u Crnome labudu.
Swedish[sv]
Jag borde skicka ner folk till Black Swan för att ställa frågor.
Turkish[tr]
Soruşturmaları için Black Swan'a birkaç adam yollasam iyi olur belki.