Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتفحَّص طائران من طيور البقويقة المخطَّطة الذنب اعماق الوحل.
Cebuano[ceb]
Duha ka rayag-ikog nga mga tigso nanuhik nga lalom sa kalapokan.
Czech[cs]
Dva břehouši rudí píchají zobákem hluboko do bahna.
Danish[da]
To eksemplarer af lille kobbersneppe borer dybt i mudderet.
German[de]
Zwei Pfuhlschnepfen stecken ihren Schnabel tief in den Schlick.
Greek[el]
Δύο ακτοτούρλια ερευνούν τη λάσπη σε βάθος.
English[en]
Two bar-tailed godwits probe deep into the mud.
Spanish[es]
Un par de agujas colipintas exploran el fondo del lodo.
Finnish[fi]
Kaksi punakuiria tonkii mutaa syvältä.
French[fr]
Deux barges rousses sondent profondément la vase.
Hindi[hi]
दो गैरिया कीचड़ में गहराई से ढूँढते हैं।
Croatian[hr]
Dvije smeđe muljače kljunom prodiru duboko u mulj.
Hungarian[hu]
Két kis goda mélyen döfködi az iszapot.
Indonesian[id]
Dua ekor godwit berekor-tongkat memeriksa jauh ke dalam lumpur.
Iloko[ilo]
Agsawsawar ti dua nga atiddog ti ipusna a godwit iti kapitakan.
Italian[it]
Due pittime dalla coda a strisce frugano a fondo nel fango.
Japanese[ja]
2羽のオオソリハシシギが,泥の中にくちばしを深く差し込んでえさを探しています。
Korean[ko]
흰허리뒷부리도요 두 마리가 진흙을 깊이 파헤칩니다.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വരവാലൻ ഗോഡ്വിറ്റുകൾ ചേറിൽ ആഴത്തിൽ പരതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दोन पट्टेरी शेपटींचे गॉडविट पक्षी मातीत खोलवर अन्न शोधत आहेत.
Norwegian[nb]
To lappspover undersøker mudderet inngående.
Dutch[nl]
Twee rosse grutto’s steken hun snavels diep in het slib.
Papiamento[pap]
Dos rosse grutto ta coba busca profundamente den lodo.
Polish[pl]
Dwa szlamniki z pręgowanymi ogonami zapuszczają dzioby głęboko w muł.
Portuguese[pt]
Duas pardas fincam o bico na lama.
Romanian[ro]
Doi sitari de mal nordic cercetează nămolul în adâncime.
Russian[ru]
Два малых веретенника глубоко «зондируют» ил.
Slovak[sk]
Dva breháre hrdzavé prehľadávajú hlboké bahno.
Slovenian[sl]
Dva rjavorepa kljunača rijeta globoko po blatu.
Serbian[sr]
Dve smeđe muljače duboko ispituju blato.
Swedish[sv]
Två myrspovar söker igenom dyn på djupet.
Swahili[sw]
Ndege wawili aina ya bar-tailed godwit wachimba ndani katika matope.
Tamil[ta]
விசிறி-வால் காட்விட் பறவைகள் இரண்டு, சேற்றை ஆழமாய்க் கிளறுகின்றன.
Telugu[te]
రెండు బార్-టెయిల్డ్ గాడ్విట్లు బురదమట్టి లోపలికంటా పరిశీలిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang dalawang ibong bar-tailed godwit ay naghahanap nang husto sa putikan.
Ukrainian[uk]
Два малі веретенники длубаються у мулі.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ godwit atẹ́rẹrẹnírù méjì walẹ̀ jìn nínú ẹrẹ̀ náà.
Chinese[zh]
再看滩上,一对斑尾塍鹬把喙深深的钻进泥土里。
Zulu[zu]
Ama-godwit amabili anezisila ezivundlile aqhwanda odakeni.