Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да се модернизира и измени съществуващият текст на Директива 2005/36/ЕО („Директивата за професионалните квалификации“).
Czech[cs]
Cílem návrhu je modernizovat a pozměnit stávající znění směrnice 2005/36/ES („směrnice o uznávání odborných kvalifikací“).
Danish[da]
Formålet med forslaget er at modernisere og ændre den eksisterende tekst til direktiv 2005/36/EF (i det følgende benævnt »direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer«).
German[de]
Ziel des Vorschlags ist es, den bestehenden Wortlaut der Richtlinie 2005/36/EG („Richtlinie über Berufsqualifikationen“) zu modernisieren und zu ändern.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι ο εκσυγχρονισμός και η τροποποίηση του ισχύοντος κειμένου της οδηγίας 2005/36/ΕΚ (στο εξής: «οδηγία περί επαγγελματικών προσόντων»).
English[en]
The objective of the Proposal is to modernize and amend the existing text of Directive 2005/36/EC (the ‘Professional Qualifications Directive’).
Spanish[es]
El objetivo de la Propuesta es modernizar y modificar el texto existente de la Directiva 2005/36/CE (en adelante, la «Directiva sobre las cualificaciones profesionales»).
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on ajakohastada ja muuta kehtiva direktiivi 2005/36/EÜ (edaspidi „kutsekvalifikatsioonide direktiiv”) teksti.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on ajanmukaistaa ja muuttaa direktiivin 2005/36/EY (ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi) nykyistä tekstiä.
French[fr]
La proposition vise à moderniser et à modifier le texte actuel de la directive 2005/36/CE (ci-après, la «directive sur les qualifications professionnelles»).
Hungarian[hu]
A javaslat célkitűzése a 2005/36/EK irányelv (a továbbiakban: a szakmai képesítésekről szóló irányelv) meglévő szövegének modernizálása és módosítása.
Italian[it]
La proposta si prefigge l’obiettivo di modernizzare e modificare il testo esistente della direttiva 2005/36/CE (direttiva sulle qualifiche professionali).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – atnaujinti ir pakeisti dabartinį Direktyvos 2005/36/EB (Profesinių kvalifikacijų direktyva) tekstą.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir modernizēt un grozīt esošo Direktīvas 2005/36/EK (“Profesionālo kvalifikāciju direktīvas”) tekstu.
Maltese[mt]
L-għan tal-Proposta huwa li timmodernizza u temenda t-test eżistenti tad-Direttiva 2005/36/KE (id-“Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali”).
Dutch[nl]
De doelstelling van het voorstel is om de bestaande tekst van Richtlijn 2005/36/EG (de „richtlijn beroepskwalificaties”) te moderniseren en te wijzigen.
Polish[pl]
Celem wniosku jest modernizacja i zmiana istniejącego tekstu dyrektywy 2005/36/WE („dyrektywy w sprawie kwalifikacji zawodowych”).
Portuguese[pt]
O objetivo da proposta é modernizar e alterar o texto atual da Diretiva 2005/36/CE (a «Diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais»).
Romanian[ro]
Obiectivul propunerii este modernizarea și modificarea textului existent al Directivei 2005/36/CE („Directiva privind calificările profesionale”).
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je modernizovať, zmeniť a doplniť existujúce znenie smernice 2005/36/ES (ďalej len „smernica o odborných kvalifikáciách“).
Slovenian[sl]
Cilj predloga je posodobiti in spremeniti sedanje besedilo Direktive 2005/36/ES (v nadaljnjem besedilu: direktiva o poklicnih kvalifikacijah).
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att modernisera och ändra den befintliga texten till direktiv 2005/36/EG (nedan kallat direktivet om yrkeskvalifikationer).