Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسلط صندوق النقد الدولي الضوء، بعد زيارة رسمية لموظفيه إلى ليبيا في أيار/مايو، على الاحتياجات في المجالات التالية: بناء قدرات مؤسسات آليات التمويل المالي العام؛ وتحسين نوعية التعليم؛ وإعادة بناء البنية التحتية؛ وتنمية الأسواق المالية؛ والحد من الاعتماد على الهيدروكربون؛ وإنشاء شبكة أمان اجتماعي فعالة.
English[en]
Following an official staff visit to Libya in May, the International Monetary Fund highlighted needs in the following areas: capacity-building of public finance mechanisms and institutions; improving the quality of education; rebuilding infrastructure; financial market development; reducing hydrocarbon dependence; and putting in place an efficient social safety net.
Spanish[es]
Tras una visita oficial a Libia en mayo, el Fondo Monetario Internacional puso de relieve las necesidades en las siguientes esferas: el desarrollo de la capacidad de las instituciones y los mecanismos públicos de financiación; la mejora de la calidad de la educación; la reconstrucción de las infraestructuras; el desarrollo del mercado financiero; la reducción de la dependencia de los hidrocarburos; y el establecimiento de una red eficiente de seguridad social.
French[fr]
Lors d’une visite officielle en Libye en mai, les représentants du Fonds monétaire international ont constaté des besoins dans les domaines suivants : création de capacités dans les institutions financières publiques, amélioration de la qualité de l’enseignement, reconstruction de l’équipement du pays, développement du marché financier, réduction de la dépendance à l’égard des hydrocarbures et mise en place d’un socle de protection sociale.
Russian[ru]
После состоявшегося в мае официального визита в Ливию сотрудников Международного валютного фонда Фонд отметил необходимость решения задач в следующих областях: создание потенциала государственных финансовых механизмов и институтов; повышение качества образования; восстановление инфраструктуры; развитие финансового рынка; ослабление зависимости от углеводородов; и создание эффективной системы социальной защиты.
Chinese[zh]
国际货币基金组织在其工作人员5月份正式访问利比亚后着重强调了以下领域的需求:公共财政机制和机构的能力建设;提高教育质量;重建基础设施;发展金融市场;减轻对油气的依赖;以及建立高效的社会安全网络。