Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى الشيطان في الحمام او شئ من ذلك
Bulgarian[bg]
Не съм видял дявола под душа.
Bosnian[bs]
Nisam video djavola pod tusem i nista slicno.
Danish[da]
Jeg har ikke set djævelen i min bruser.
Greek[el]
Δεν έχω δει τον Διάβολο στο μπάνιο μου ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Haven't seen the devil in my shower or nothin'.
Spanish[es]
No he visto al diablo en mi ducha ni nada.
Finnish[fi]
Ei ole näkynyt paholaista suihkussa tai mitään.
Hebrew[he]
לא ראיתי את השטן במקלחת, כלום.
Croatian[hr]
Još nisam vidio vraga pod tušem i tome slicno.
Hungarian[hu]
Nem jelent meg az ördög, hogy elvigyen, semmi.
Italian[it]
Non ho visto il diavolo nella doccia o cose simili.
Polish[pl]
Nie pokazuje mi się diabeł, ani nic takiego.
Portuguese[pt]
Nunca vi o diabo no chuveiro, nem nada.
Russian[ru]
В тихом омуте черти водятся.
Slovenian[sl]
Ni se mi prikazal hudič pod prho ali kaj takega.
Serbian[sr]
Nisam video đavola pod tušem i ništa slično.
Swedish[sv]
Jag har inte träffat på Liemannen ännu.
Turkish[tr]
Duş alırken Şeytan'ı falan görmüyorum.