Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit dem Wert 9 kommt der Saphir und der Rubin dem Diamanten auf der Mohsschen Härteskala am nächsten.
Greek[el]
Τα ζαφείρια και τα ρουμπίνια ακολουθούν σε σκληρότητα το διαμάντι με 9 βαθμούς στη κλίμακα Μος.
English[en]
Sapphires and rubies are next to diamonds in hardness, being 9 on the Mohs’ scale.
Spanish[es]
Los zafiros y rubíes siguen a los diamantes en orden de dureza, pues se les considera 9 en la escala de Mohs.
Finnish[fi]
Safiirit ja rubiinit ovat timanttien jälkeen kovimpia; Mohsin asteikossa niiden kovuus on 9.
Italian[it]
Zaffiri e rubini vengono dopo il diamante per durezza, essendo al nono posto nella scala di Mohs.
Japanese[ja]
サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。
Korean[ko]
청옥과 홍옥은 경도가 ‘다이아몬드’ 다음으로 ‘모오스’ 경도계의 측정치가 9이다.
Norwegian[nb]
Safirer og rubiner kommer nest etter diamanter i hardhet. De har verdien 9 på Mohs’ skala.
Dutch[nl]
Saffieren en robijnen volgen wat hardheid betreft op diamant, met 9 punten op de schaal van Mohs.
Portuguese[pt]
As safiras e os rubis seguem os diamantes quanto à dureza, tendo dureza 9 na escala de Mohs.
Swedish[sv]
När det gäller hårdhet kommer safirer och rubiner näst efter diamanter. De har siffran 9 på Mohs’ hårdhetsskala.
Ukrainian[uk]
Сапфіри і рубіни є найближчі до алмазів (діамантів) у твердості, бувши 9 на вазі Mohs’ (терези для встановлення ступня твердости).
Chinese[zh]
蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。