Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die hoogtepunt van sy vooruitgang, ongeveer 500 n.C., het dit na raming ’n bevolking van 125 000 tot 200 000 gehad.”
Amharic[am]
በ500 ዓመተ ምሕረት ገደማ ቴኦቲዋካን ከፍተኛ የእድገት ደረጃ ላይ ደርሳ በነበረበት ወቅት ከ125, 000 እስከ 200, 000 የሚደርስ የሕዝብ ብዛት እንደነበራት ይገመታል።”
Cebuano[ceb]
Sa kinatayuktokan sa kauswagan niini, sa mga A.D. 500, gibanabana nga kini may populasyon nga mga 125,000 ngadto sa 200,000 ka tawo.”
Czech[cs]
Odhaduje se, že v období svého vrcholného rozkvětu — přibližně v roce 500 n. l. — měl asi 125 000 až 200 000 obyvatel.“
Danish[da]
Det anslås at den i sine velmagtsdage, omkring år 500 e.v.t., havde mellem 125.000 og 200.000 indbyggere.“
German[de]
In seiner Blütezeit um das Jahr 500 u. Z. herum soll es dort 125 000 bis 200 000 Einwohner gegeben haben.“
Greek[el]
Στο απόγειο της ακμής του, γύρω στο 500 μ.Χ., υπολογίζεται ότι είχε 125.000 με 200.000 κατοίκους».
English[en]
At the height of its prosperity, about A.D. 500, it is estimated to have held between 125,000 and 200,000 people.”
Spanish[es]
Se calcula que en su época de máximo apogeo, cerca del año 500 d.C., tenía una población de entre 125.000 y 200.000 personas”.
Finnish[fi]
Kaupungin kukoistuskauden huipulla, vuoden 500 paikkeilla, sen väkiluku oli arviolta 125000–200000.”
French[fr]
Au faîte de sa prospérité, vers 500 de notre ère, elle comptait entre 125 000 et 200 000 habitants. ”
Hebrew[he]
בשיא פריחתה, בשנת 500 לספירה בקירוב, מנתה אוכלוסייתה על־פי הערכה בין 125,000 ל־200,000 נפש”.
Hiligaynon[hil]
Sa putukputukan sang pagtin-ad sini, sang mga A.D. 500, ginabulubanta nga may populasyon ini nga mga 125,000 tubtob 200,000 ka tawo.”
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je u vrijeme njegovog najvećeg procvata, oko 500. posl. Kr., u njemu živjelo između 125 000 i 200 000 ljudi.”
Hungarian[hu]
Virágzása csúcsán, Kr. u. 500 körül, becslések szerint 125 000-200 000 fős volt a lakossága.”
Indonesian[id]
Pada masa jayanya, sekitar tahun 500 M, kota ini diperkirakan berpenduduk antara 125.000 hingga 200.000 orang.”
Igbo[ig]
Mgbe ọ kasị nwee ọganihu, n’ihe dị ka 500 A.D., a na-eme atụmatụ na e nwere ihe dị ka mmadụ 125,000 ruo mmadụ 200,000 bi n’ebe ahụ.”
Iloko[ilo]
Idi kangitingitan ti irarang-ayna, idi agarup A.D. 500, napattapatta nga addaan iti populasion a nagbaetan ti 125,000 ken 200,000 a tattao.”
Italian[it]
Si calcola che all’apice della sua prosperità, verso il 500 d.C., avesse una popolazione che oscillava fra le 125.000 e le 200.000 persone”.
Japanese[ja]
西暦500年ごろの最盛期には,12万5,000人から20万人の人口を擁していたと推定される」。
Korean[ko]
한창 번영의 꽃을 피우던 때인 기원 500년경에는 도시의 주민이 12만 5000명에서 20만 명이나 되었던 것으로 추정되고 있다.”
Lithuanian[lt]
Miesto klestėjimo laikotarpiu, apie 500 m. e. m., jame apytikriai buvo 125000—200000 gyventojų“.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka ap 500. gadu m.ē., kad Teotivakana sasniedza vislielāko uzplaukumu, tajā dzīvoja 125 000 līdz 200 000 iedzīvotāju.”
Malagasy[mg]
Teo amin’ny fara tampon’ny fandrosoany, izany hoe tokony ho tany amin’ny 500 ar.J.K., dia tombanana fa nisy mponina teo anelanelan’ny 125 000 sy 200 000 tany”.
Macedonian[mk]
Се проценува дека на врвот на својот просперитет, околу 500 н.е., во него живееле од 125.000 до 200.000 луѓе“.
Maltese[mt]
Fl- aqwa tas- suċċess tagħha, madwar is- sena 500 A.D., huwa stmat li kien fiha popolazzjoni taʼ bejn 125,000 u 200,000 ruħ.
Norwegian[nb]
Omkring år 500 e.v.t., da byens velstand var aller størst, hadde den trolig mellom 125 000 og 200 000 innbyggere».
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van zijn bloei, rond 500 A.D., woonden er naar schatting 125.000 tot 200.000 mensen.”
Papiamento[pap]
Segun cálculo, n’e culminacion di su prosperidad rond di A.D. 500, e tabatin un poblacion di entre 125.000 pa 200.000 hende.”
Polish[pl]
Szacuje się, że u szczytu świetności, czyli około roku 500 n.e., miało od 125 000 do 200 000 mieszkańców”.
Portuguese[pt]
No auge de sua prosperidade, em cerca de 500 a.D., calcula-se que tenha tido uma população de 125.000 a 200.000 habitantes”.
Romanian[ro]
În jurul anului 500 A.D., când se afla în plină înflorire, se estimează că avea între 125 000 şi 200 000 de locuitori“.
Russian[ru]
В период расцвета города, приблизительно в 500 году н. э., его население, по некоторым оценкам, составляло 125 000—200 000 человек».
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 500දී පමණ එනම් එහි සෞභාග්යතම සමයේදී 1,25,000ත් 2,00,000ත් අතර ජනගහනයක් එම නගරයේ සිටින්න ඇතැයි” නැෂනල් ජියෝග්රැෆික් සඟරාවේ කර්තෘවරයෙක් වූ ජෝර්ජ් ස්ටුවට් පවසයි.
Slovak[sk]
Na vrchole svojho rozkvetu, asi v roku 500 n. l., mal podľa odhadu 125 000 až 200 000 obyvateľov.“
Slovenian[sl]
Sodijo, da je na višku svoje blaginje, okrog leta 500 po Kr., imel med 125.000 in 200.000 prebivalcev.«
Albanian[sq]
Në kulmin e lulëzimit të saj, rreth vitit 500 të e.s., përllogaritet që të ketë mbajtur nga 125.000 deri në 200.000 njerëz».
Serbian[sr]
Procenjuje se da je na vrhuncu svog napretka, negde oko 500. A. D., imao između 125 000 i 200 000 stanovnika.“
Swedish[sv]
När staden var som mest välmående, omkring år 500 v.t., beräknas den ha haft mellan 125.000 och 200.000 invånare.”
Swahili[sw]
Katika upeo wa ufanisi wake, wapata mwaka wa 500 A.D., inakadiriwa kwamba ulikuwa na kati ya watu 125,000 na 200,000.”
Congo Swahili[swc]
Katika upeo wa ufanisi wake, wapata mwaka wa 500 A.D., inakadiriwa kwamba ulikuwa na kati ya watu 125,000 na 200,000.”
Tagalog[tl]
Sa karurukan ng kaunlaran nito, mga A.D. 500, tinataya na may populasyon ito na mga 125,000 hanggang 200,000 katao.”
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela biktaun i gat biknem tru, long 500 C.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що в час найвищого розквіту, приблизно у 500 році по Р. Х., тут мешкало 125—200 тисяч людей».
Vietnamese[vi]
Vào lúc sự thịnh vượng đạt ở đỉnh cao, khoảng năm 500 CN, người ta phỏng đoán có 125.000 tới 200.000 dân sống ở đó”.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi láásìkí jù lọ, ní nǹkan bí ọdún 500 Sànmánì Tiwa, wọ́n díwọ̀n rẹ̀ pé àwọn èèyàn tó gbé ibẹ̀ tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún márùnlélọ́gọ́fà [125,000] sí ẹgbẹ̀rún lọ́nà igba [200,000].”
Zulu[zu]
Ngesikhathi sokuvelela kwayo, cishe ngo-A.D. 500, kulinganiselwa ukuthi yayinezakhamuzi ezingu-125 000 kuya ku-200 000.”