Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На хълма, близо до Париж, беше градчето Монмартър.
Bosnian[bs]
Na brdu blizu Pariza bilo je selo Montmartr.
Czech[cs]
Na vršku poblíž Paříže stála vesnice Montmartre.
Danish[da]
På en bakke ved Paris lå landsbyen Montmartre.
German[de]
Auf einem Hügel in der Nähe von Paris lag das Dorf Montmartre.
Greek[el]
Στο λόφο κοντά στο Παρίσι, ήταν το χωριό Μονμάρτρη.
English[en]
On the hill near Paris was the village of Montmartre.
Spanish[es]
Cerca de París estaba el barrío de Montmartre.
Estonian[et]
Ühel künkal Pariisi lähedal oli küla nimega Mormartre.
Basque[eu]
Paristik gertuko muino batean Montmartre herrixka zegoen.
Finnish[fi]
Kukkulalla lähellä Pariisia oli kylä nimeltä Montmartre.
French[fr]
Sur une colline, près de Paris, le village de Montmartre.
Hebrew[he]
על גבעה ליד פריס שכן הכפר מונמארטר.
Croatian[hr]
Na brdu iznad Pariza bilo je selo Montmartre.
Indonesian[id]
Di bukit di dekat Paris adalah desa Montmartre.
Italian[it]
Su una collina vicino a Parigi c'era il quartiere di Montmartre.
Lithuanian[lt]
Ant kalvos prie Paryžiaus buvo Montmartro miestelis.
Latvian[lv]
Parīzes tuvumā esošajā pakalnā atradās Montmartras ciemats.
Macedonian[mk]
На ридчето близу до Париз беше селото Монтмартр.
Norwegian[nb]
På en høyde nær Paris lå landsbyen Montmartre.
Dutch[nl]
Op de heuvel bij Parijs lag het dorpje Montmartre.
Polish[pl]
Na pobliskim wzgórzu leżało Montmartre.
Portuguese[pt]
Perto de Paris ficava a aldeia de Montmartre.
Romanian[ro]
Pe o colină de lângă Paris se afla satul Montmartre.
Russian[ru]
На холмах недалеко от Парижа была деревня Монтмарте...
Slovenian[sl]
Na griču pri Parizu je bila vas Montmartre.
Serbian[sr]
Na brdu blizu Pariza se nalazilo selo Montmart.
Swedish[sv]
På en höjd nära Paris låg byn Montmartre.
Turkish[tr]
Paris yakınındaki tepede Montmartre köyü vardı.