Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустими субекти са оператори, които изпълняват определени критерии.
Czech[cs]
Způsobilými subjekty jsou provozovatelé, kteří splňují určitá kritéria.
Danish[da]
Støtteberettigede virksomheder er erhvervsdrivende, der opfylder bestemte kriterier.
German[de]
Für die Tonnagesteuer in Betracht kommen Unternehmen, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Greek[el]
Υπαγόμενες στο φόρο εταιρείες είναι οι φορείς εκμετάλλευσης πλοίων που πληρούν ορισμένα κριτήρια.
English[en]
Eligible companies are operators fulfilling certain criteria.
Spanish[es]
Son entidades admisibles los operadores que cumplan determinados criterios.
Estonian[et]
Tonnaažimaksukõlblikud äriühingud on teatavatele nõuetele vastavad ettevõtjad.
Finnish[fi]
Tonnistoverokelpoiset yhtiöt ovat tietyt perusteet täyttäviä toiminnanharjoittajia.
French[fr]
Pour être éligibles, les opérateurs doivent répondre à certains critères.
Hungarian[hu]
A jogosult társaságok olyan üzemeltetők, akik bizonyos feltételeket teljesítenek.
Italian[it]
Le società ammissibili comprendono operatori che soddisfano determinati criteri.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, kurioms gali būti taikomas tonažo mokestis, yra tam tikrus kriterijus atitinkantys operatoriai.
Latvian[lv]
Uzņēmumi, uz kuriem var attiecināt shēmu, ir operatori, kas atbilst konkrētiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji eliġibbli huma dawk l-operaturi li jissodisfaw ċerti kriterji.
Dutch[nl]
Subsidiabele ondernemingen zijn exploitanten die aan bepaalde criteria voldoen.
Polish[pl]
Do przedsiębiorstw kwalifikujących się do objęcia podatkiem tonażowym należą podmioty spełniające określone kryteria.
Portuguese[pt]
São elegíveis os operadores que satisfaçam determinados critérios.
Romanian[ro]
Societățile eligibile sunt operatorii care îndeplinesc anumite criterii.
Slovak[sk]
Oprávnené spoločnosti sú prevádzkovatelia spĺňajúci určité kritériá.
Slovenian[sl]
Upravičena podjetja so prevozniki, ki izpolnjujejo določene pogoje.
Swedish[sv]
Operatörer som uppfyller vissa kriterier får omfattas av tonnageskatteordningen.