Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه المرة إستخدموا غرفة حقيقة ليس مخرن صيانة
Bulgarian[bg]
Този път използвайте стаята за разпити, а не някой килер.
Czech[cs]
A tentokrát mám na mysli opravdu výslechovou místnost, ne úklidovou komoru.
Greek[el]
Και αυτή τη φορά χρησιμοποιήστε κανονική αίθουσα, όχι το δωμάτιο καθαρισμού.
English[en]
And this time use an actual room, not the maintenance closet.
Spanish[es]
Y esta vez usen una habitación real, no el cuarto de mantenimiento.
Estonian[et]
Ja kasutage sel korral õiget ruumi, mitte hooldusruumi.
French[fr]
Et cette fois, employez un local officiel, pas le placard à balais.
Hebrew[he]
והפעם תשתמשו בחדר אמיתי, במקום בארון שירות.
Croatian[hr]
Ovaj put koristite pravu prostoriju, ne ostavu.
Hungarian[hu]
És ezúttal egy normális helyiségbe vigyék, ne egy raktárba.
Indonesian[id]
saat ini gunakan ruangan yang sebenarnya, bukan wc yang sedang rusak.
Italian[it]
Stavolta, però, usate una stanza vera, non un ripostiglio.
Macedonian[mk]
И овој пат користете вистинска соба, а не остава.
Polish[pl]
I skorzystajcie z pokoju, a nie z kanciapy.
Portuguese[pt]
E usem a sala apropriada, não da manutenção.
Romanian[ro]
De data asta folosiţi o cameră adecvată, nu o magazie.
Russian[ru]
И на этот раз воспользуйтесь специальным помещением, а не подсобкой.
Slovak[sk]
A tento krát použite normálnu miestnosť, nie miestnosť pre upratovačky.
Slovenian[sl]
Vendar se tokrat izognita shrambi.
Turkish[tr]
Bu sefer düzgün bir oda kullanın, malzeme odası değil.