Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenn ich Organisationen oder Personen bitte, diesen Ansprüchen gerecht zu werden, muss ich auch mich selbst und meine Vorgehensweisen prüfen.
English[en]
If I'm going to ask organizations or individuals to strive for these standards, then I too need to explore my own being and my practices.
Spanish[es]
Si voy a pedirles a organizaciones o individuos que se esfuercen para lograr estos estándares, entonces yo también tengo que cuestionar mis propios valores y prácticas.
French[fr]
Si je demande aux organisations ou aux individus d’œuvrer dans cette direction, alors je dois explorer qui je suis et quelles sont mes pratiques.
Hungarian[hu]
Ha én azt akarom kérni szervezetektől vagy egyénektől, hogy törekedjenek ezekre az alapokra, akkor nekem is meg kell vizsgálnom önmagam és a gyakorlataimat.
Japanese[ja]
私が組織にも個人にも これを標準にする努力をしてほしいと 要求したら 私も自身の存在と生き方を 探る必要があります
Korean[ko]
만약 제가 기관이나 개인에게 이 기준을 추구하라고 말할 것이라면 저 역시도 제 가치관과 관습을 점검해야 합니다.
Dutch[nl]
Als ik organisaties of individuen ga vragen om naar deze normen te streven, dan moet ook ik mijn eigen aard en praktijken gaan verkennen.
Polish[pl]
Jeśli zaapeluję do organizacji lub osób prywatnych, żeby dążyły do takich standardów, to muszę też zweryfikować swoje zwyczaje.
Portuguese[pt]
Se eu pedir a organizações ou indivíduos para lutarem por esses padrões, também terei de explorar minha própria existência e minhas práticas.
Romanian[ro]
Dacă le voi cere organizaţiilor sau indivizilor să depună eforturi pentru aceste standarde, atunci şi eu trebuie să-mi examinez propria fiinţă şi propriile practici.
Russian[ru]
Если я прошу организации или людей приложить все усилия для достижения этой цели, значит, и я и моя работа должны соответствовать этим требованиям.
Swedish[sv]
Om jag ber organisationer eller individer att sträva efter detta, så måste jag fråga mig hur jag själv lever och arbetar.
Turkish[tr]
Kuruluş veya bireylere bu standartlara erişmek için çaba göstermelerini isteyeceksem, ben kendimi ve işlerimi de irdelemem gerekir.
Ukrainian[uk]
Якщо я ставитиму такі стандарти для організацій чи людей, я теж, своєю чергою, мушу зайнятися самоаналізом: себе, свого підходу.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi yêu cầu tập thể hoặc cá nhân đấu tranh cho những tiêu chí này, thì tôi cũng cần xem xét bản thân và thực tế của mình.
Chinese[zh]
但如果我要求組織或個人這樣做, 要求他們也要遵守這些原則, 那我也要反思我自己 並實際拿出行動。