Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva EU o lidských právech je opět plná sebechvály toho, jak moc se Evropa stará o porušování lidských práv v nejrůznějších částech světa.
Danish[da]
Endnu en gang er EU's beretning om menneskerettigheder fuld af selvros om, hvor meget Europa tager sig af krænkelser af menneskerettigheder, uanset hvor de forekommer i verden.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, η έκθεση της ΕΕ σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι γεμάτη από αυτοέπαινο για το πόσο πολύ νοιάζεται η Ευρώπη για ττις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων οπουδήποτε κι αν εμφανιστούν στον κόσμο.
English[en]
Once again, the EU's report on human rights is full of self-praise about how much Europe cares about human rights violations wherever these may occur in the world.
Spanish[es]
Una vez más, el informe de la Unión Europea sobre los derechos humanos está cargado de autocomplacencia sobre lo mucho que Europa se preocupa por las violaciones de los derechos humanos en cualquier lugar del mundo donde se producen.
Estonian[et]
Jällegi on ELi raport inimõiguste kohta täis enesekiitust, kui palju Euroopa hoolib inimõiguste rikkumistest, kus iganes need maailmas võivad aset leida.
Finnish[fi]
Jälleen kerran EU:n ihmisoikeuksia koskeva mietintö on täynnä omakehua siitä, miten Euroopan huolehtii ihmisoikeusrikkomuksista missä tahansa päin maailmaa niitä tapahtuukin.
French[fr]
Une fois encore, le rapport de l'UE sur les droits de l'homme est plein de louanges quant à l'importance que l'Europe accorde aux violations des droits de l'homme où qu'elles se produisent dans le monde.
Hungarian[hu]
Ismét hangsúlyozni szeretném, hogy az EU emberi jogokról szóló jelentése tele van öndicsérettel arról, hogy Európa mennyire törődik az emberi jogok megsértésével, bárhol is kövessék el azokat a világban.
Italian[it]
Ancora una volta, la relazione dell'Unione europea sui diritti umani trabocca di autocompiacimento per l'elogiabile preoccupazione dell'Europa per le violazioni dei diritti umani ovunque nel mondo.
Lithuanian[lt]
ES pranešime apie žmogaus teises vėl pilna pagyrų, kaip Europos Sąjungai rūpi žmogaus teisių pažeidimai visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Jau atkal ziņojumā par cilvēktiesībām Eiropa slavē sevi par to, ka tai rūp cilvēktiesības ikvienā pasaules valstī.
Dutch[nl]
In het verslag van de Europese Unie over de mensenrechten is het weer allemaal zelfbewierroking over hoe oprecht Europa begaan is met de mensenrechtenschendingen waar ook ter wereld.
Polish[pl]
Raz jeszcze sprawozdanie UE w sprawie praw człowieka pełne jest samochwalstwa na temat tego, jak to Europa przejmuje się łamaniem praw człowieka, gdziekolwiek w świecie do nich dochodzi.
Slovak[sk]
Správa EÚ o ľudských právach je opäť plná samochvály o tom, ako Európa reaguje na porušovanie ľudských práv všade na svete bez ohľadu na to, kde sa vyskytuje.
Slovenian[sl]
Naj ponovim, poročilo EU o človekovih pravicah je polno samohvale o tem, kako močno Evropo skrbijo kršitve človekovih pravic, kjer koli v svetu se že zgodijo.
Swedish[sv]
EU:s rapport om mänskliga rättigheter är återigen fylld av självberöm om hur mycket EU bryr sig om kränkningar av mänskliga rättigheter oavsett var de sker i världen.