Besonderhede van voorbeeld: 1736055113763278273

Czech

No, četla jsem kouzlo na jednoho hnusáka z práce, abych mu dala pořádně za vyučenou.

German

Ich habe den Schleimbeutel, mit dem ich arbeite, verzaubert, damit er mal merkt, was er so anrichtet.

Greek

Λοιπόν, έκανα ένα ξόρκι σ'αυτόν το γλοιώδη τύπο που δουλεύω μαζί ώστε να του δώσω μια γεύση του δικού του φαρμάκου.

English

Well, I cast a spell on the slimeball I work with so I could give him a taste of his own medicine.

Spanish

He hecho un encantamiento al baboso que trabaja conmigo para devolvérsela.

Finnish

Tein loitsun työpaikan limanuljaskalle, jotta hän saisi maistaa omaa lääkettään.

French

J'ai jeté un sort sur mon gros lourd de collègue, pour qu'il voie ce qu'il nous fait subir.

Hungarian

Hát elvarázsoltam egy hólyagot, akivel dolgozom kostólot kapott a főztjéből.

Dutch

Ik deed een spreuk voor m'n slijmerige collega... om hem een koekje van eigen deeg te geven.

Polish

Rzuciłam czar na szumowinę z mojej pracy czyli odpłaciłam mu pięknym za nadobne.

Portuguese

Bem, lancei um feitiço em um cretino com quem trabalho... para ele sentir o gostinho do próprio remédio.

Romanian

Am făcut o vrajă pe nemernicul cu care lucrez ca să simtă pe pielea lui cum este.

Serbian

Pa, bacila sam čini na jednog ljigavca sa kojim radim kako bih mu pokazala svog boga.

Turkish

Beraber çalıştığım pisliğin birine kendi ilacından tatsın diye bir büyü yaptım.