Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldgesondheidsorganisasie skat dat rook elke jaar driemiljoen lewens eis
Arabic[ar]
تقدِّر منظمة الصحة العالمية ان التدخين يودي بحياة ثلاثة ملايين شخص كل سنة
Bemba[bem]
Icipani ca World Health Organization citunganya ukuti nga ni mwi sonde lyonse ukupeepa kwipaya abantu amamilioni yatatu cila mwaka
Bislama[bi]
World Health Organization i talem se long ful wol, samwe long tri milyan man oli ded evri yia from we oli smok tabak
Bangla[bn]
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার হিসাব অনুযায়ী, সারা পৃথিবীতে ধূমপান বছরে প্রায় ত্রিশ লাখ লোকের জীবন ছিনিয়ে নেয়
Cebuano[ceb]
Ang World Health Organization nagbanabana nga ang pagtabako mokalas ug tulo ka milyong kinabuhi kada tuig
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že kouření si ročně vyžádá tři miliony životů
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen skønner at rygning årlig koster tre millioner menneskeliv
German[de]
Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation fordert das Rauchen jedes Jahr drei Millionen Menschenleben
Ewe[ee]
Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ bu akɔnta be atamanono wua ame miliɔn etɔ̃ ƒe sia ƒe
Greek[el]
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολογίζει ότι το κάπνισμα αφαιρεί τρία εκατομμύρια ζωές ετησίως
English[en]
The World Health Organization estimates that smoking claims three million lives annually
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud calcula que el tabaco se cobra tres millones de vidas anualmente
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni arvestuste kohaselt nõuab suitsetamine kolm miljonit inimelu aastas
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö arvioi, että tupakointi tappaa vuosittain kolme miljoonaa ihmistä
French[fr]
L’Organisation mondiale de la santé estime que le tabac fait chaque année trois millions de morts.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang World Health Organization nga tatlo ka milyon ka kabuhi kada tuig ang ginakutol sang pagpanigarilyo
Croatian[hr]
Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje da pušenje godišnje odnese tri milijuna života
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet becslése szerint a dohányzás évente hárommillió életet követel
Indonesian[id]
Organisasi Kesehatan Dunia memperkirakan bahwa merokok merenggut tiga juta jiwa setiap tahun
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti World Health Organization nga iti kada tawen, tallo a milion a tattao ti patpatayen ti panagsigarilio
Italian[it]
L’Organizzazione Mondiale della Sanità calcola che il fumo faccia ogni anno tre milioni di vittime
Japanese[ja]
世界保健機関は,喫煙が原因で死ぬ人は毎年300万人に上ると推定している
Korean[ko]
세계 보건 기구에서 추산하는 바에 따르면, 해마다 300만 명이나 되는 사람이 흡연으로 인해 사망한다
Latvian[lv]
Pēc Pasaules veselības organizācijas vērtējuma, pasaulē ik gadus smēķēšanas dēļ mirst trīs miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
Tombanan’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana ho telo tapitrisa isan-taona ny aina afoy noho ny fifohana sigara
Macedonian[mk]
Светската здравствена организација проценува дека пушењето одзема три милиони животи годишно
Malayalam[ml]
പുകവലി നിമിത്തം വർഷംതോറും 30 ലക്ഷം പേർ മരിക്കുന്നു എന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന കണക്കാക്കുന്നു
Marathi[mr]
तंबाखू आणि बेकायदेशीर मादक पदार्थ वर्ज्य करा
Norwegian[nb]
Verdens helseorganisasjon anslår at røyking krever tre millioner menneskeliv hvert år
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat roken jaarlijks drie miljoen levens eist
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo o akanyetša gore go kgoga go feta ka maphelo a dimilione tše tharo ngwaga le ngwaga
Nyanja[ny]
A bungwe la World Health Organization amati, padziko lonse anthu pafupifupi mamiliyoni atatu amafa chaka chilichonse chifukwa chosuta fodya!
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਇਕ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਲ 30 ਲੱਖ ਲੋਕ ਮਰਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Organisacion Mundial di Salú ta calculá cu humamentu ta costa bida di tres miyon hende tur aña
Polish[pl]
Według WHO każdego roku palenie uśmierca trzy miliony ludzi
Portuguese[pt]
A Organização Mundial da Saúde estima que o fumo mata três milhões de pessoas por ano
Romanian[ro]
Organizaţia Mondială a Sănătăţii estimează că fumatul ucide trei milioane de oameni anual
Russian[ru]
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, курение ежегодно уносит три миллиона жизней.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia odhaduje, že fajčenie si každoročne vyžiada tri milióny obetí
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija je ocenila, da zaradi kajenja vsako leto umre tri milijone ljudi
Shona[sn]
World Health Organization inofungidzira kuti kuputa kunouraya mamiriyoni matatu evanhu pagore
Albanian[sq]
Organizata Botërore e Shëndetësisë ka llogaritur se duhani merr tre milionë jetë çdo vit
Serbian[sr]
„Zloupotreba droge godišnje ubije 14 000 Amerikanaca“
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo o hakanya hore ho tsuba ho bolaea batho ba limilione tse tharo selemo le selemo
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen beräknar att rökning kräver tre miljoner dödsoffer varje år
Swahili[sw]
Shirika la Afya Ulimwenguni lakadiria kwamba kuvuta sigareti huua watu zaidi ya milioni tatu kila mwaka tufeni pote
Tamil[ta]
வருடத்திற்கு 30 லட்சம் உயிர்களை கல்லறைக்கு அனுப்பி வைக்கும் பெருமை புகைத்தலையே சாரும் என்பதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் மதிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
పొగత్రాగడం వల్ల ప్రతి సంవత్సరం ముప్పై లక్షలమంది చనిపోతున్నట్లుగా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అంచనా వేస్తుంది
Tagalog[tl]
Tinataya ng World Health Organization na ang paninigarilyo ay kumikitil ng tatlong milyong buhay taun-taon
Tswana[tn]
World Health Organization e lekanyetsa gore go goga go bolaya batho ba ka nna dimilione di le tharo ngwaga le ngwaga
Tok Pisin[tpi]
Wol Helt Oganaisesen i tok pasin bilong smok i save kilim i dai 3 milion manmeri long olgeta yia
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü sigaranın yılda üç milyon can aldığını tahmin ediyor
Tsonga[ts]
Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri ringanyeta leswaku ku dzaha ku dlaya vanhu lava ringanaka timiliyoni tinharhu lembe ni lembe
Twi[tw]
Po tawa ne nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so
Ukrainian[uk]
«За підрахунками Всесвітньої організації охорони здоров’я, по всьому світі куріння спричиняє смерть трьох мільйонів чоловік щороку».
Xhosa[xh]
IThe World Health Organization iqikelela ukuba nyaka ngamnye, ukutshaya kubulala abantu abazizigidi ezithathu
Yoruba[yo]
Àjọ Ìlera Àgbáyé ṣírò pé sìgá mímu ń gbẹ̀mí mílíọ̀nù mẹ́ta èèyàn lọ́dọọdún
Chinese[zh]
世界卫生组织估计,烟草每年夺去300万人的性命
Zulu[zu]
I-World Health Organization ilinganisela ukuthi ukubhema kubulala abantu abayizigidi ezintathu unyaka ngamunye