Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noem die voordele wat gereelde Bybelstudie vir jou kan meebring.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን አዘውትረህ በማጥናት ምን ጥቅሞች ልታገኝ ትችላለህ?
Aymara[ay]
Jan armasisa Bibliat yatxatasaxa kunanaksa jikxatsna ukanakat arstʼma.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı müntəzəm öyrənməyin gətirdiyi faydaları sadala.
Baoulé[bci]
Mmlusuɛ benin yɛ e kwla ɲɛn i Biblu’n nun like suanlɛ titi’n i nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sambiton an mga pakinabang na makukua nindo sa regular na pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Landeni ifyo mwinganonkelamo nga mulebelenga Baibolo lyonse.
Bulgarian[bg]
Обясни каква полза ще имаш от това да изучаваш Библията редовно.
Bislama[bi]
Tokbaot ol gudfala samting we yu save kasem taem yu stadi Baebol oltaem.
Cebuano[ceb]
Unsang mga kaayohan ang imong matagamtam tungod sa regular nga pagtuon sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Nonm serten byenfe ki ou kapab gannyen kan ou etidye Labib regilyerman.
Czech[cs]
Jaký užitek můžeš mít z pravidelného studia Bible?
Danish[da]
Nævn nogle af de fordele der er ved at studere Bibelen regelmæssigt.
German[de]
Was bringt es dir, regelmäßig die Bibel zu studieren?
Dehu[dhv]
Amexeje jë la itre manathithi hne së hna troa kapa qa ngöne la hna sipu ini Tusi Hmitrötre pala hi.
Ewe[ee]
Gblɔ viɖe siwo nàte ŋu akpɔ tso Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi me.
Efik[efi]
Siak ndusụk ufọn emi ekemede ndinyene nto edikpep Bible kpukpru ini.
Greek[el]
Αναφέρετε τα οφέλη που μπορείτε να αποκομίσετε από την τακτική μελέτη της Γραφής.
English[en]
Cite the benefits you can gain from regular Bible study.
Spanish[es]
Mencione los beneficios que puede obtener si estudia la Biblia con regularidad.
Estonian[et]
Millist kasu toob korrapärane piibliuurimine?
Persian[fa]
به شماری از فواید مطالعهٔ فردی کتاب مقدّس اشاره کنید.
Finnish[fi]
Miten voit hyötyä siitä, että tutkit säännöllisesti Raamattua?
Fijian[fj]
Vakamacalataka e so na ka yaga o na vakila ke o vulica vakawasoma na iVolatabu?
French[fr]
Mentionnez les bienfaits que peut vous apporter une étude régulière de la Bible.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ sɛɛnamɔi komɛi ni baanyɛ ajɛ Biblia lɛ ní oookase daa lɛ mli kɛba.
Gilbertese[gil]
Taekina kakabwaia ake ko kona ni karekei man te katoa tai n ukeuke n reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼérepa restudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ koʼẽ koʼẽre.
Gun[guw]
Donù ale he hiẹ sọgan mọyi sọn Biblu pinplọn gbesisọ tọn mẹ delẹ go.
Hausa[ha]
Ka ambata amfanin da za ka samu idan kana yin nazarin Littafi Mai Tsarki a kai a kai.
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לך מלימוד קבוע של המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल का नियमित अध्ययन करने के कुछ फायदे बताइए।
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga benepisyo ang matigayon mo kon regular ka nga nagatuon sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai Baibel ita stadilaia ena namo haida oi gwauraia.
Croatian[hr]
Kako ti redovito proučavanje Biblije može koristiti?
Haitian[ht]
Site kèk byenfè w ap jwenn lè w etidye Labib regilyèman.
Hungarian[hu]
Hogyan válhat javadra a rendszeres bibliatanulmányozás?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ կարող ես ստանալ, եթե կանոնավորաբար ուսումնասիրես Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի կանոնաւոր ուսումնասիրութենէն ի՞նչ օգուտներ կրնաս քաղել։
Indonesian[id]
Sebutkan berbagai manfaat yang dapat Saudara peroleh dengan belajar Alkitab secara teratur.
Igbo[ig]
Kwuo uru ndị ị ga-erite ma ị na-amụchi Baịbụl anya.
Iloko[ilo]
Mangted kadagiti gunggona a matagiragsakyo no regular nga adalenyo ti Biblia.
Icelandic[is]
Hvaða gagn geturðu haft af reglulegu biblíunámi?
Isoko[iso]
Fodẹ irere nọ whọ rẹ sai wo no uwuhrẹ Ebaibol ikẹse kẹse ze.
Italian[it]
Indicate i benefìci che derivano dal regolare studio della Bibbia.
Georgian[ka]
აღნიშნეთ, რით არის სასარგებლო ბიბლიის რეგულარული შესწავლა.
Kongo[kg]
Tanga mambote yina nge lenda baka na kulonguka Biblia mbala na mbala?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты жүйелі түрде зерттеудің қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Aalajangersimasumik Biibilimik atuaqqissaartarnerup iluaqutissartaasa ilaannik eqqaasaqarit.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ អំពី ផល ប្រយោជន៍ ដែល យើង អាច ទទួល ពី ការ សិក្សា គម្ពីរ យ៉ាង ទៀង ទាត់។
Korean[ko]
정기적인 성서 연구를 통해 얻을 수 있는 유익에 대해 말해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Tongaulaipo mfweto yo mwakonsha kumwenamo kupichila mu kufundanga Baibolo kimye kyonse.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nluta olenda baka muna longokanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти үзгүлтүксүз изилдөөнүн кандай пайдасы бар?
Ganda[lg]
Miganyulo ki gy’oyinza okufuna bwe weesomesa Baibuli obutayosa?
Lingala[ln]
Tángá matomba oyo okoki kozwa soki ozali koyekola Biblia mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Mu taluse ze nde ze zwa mwa ku itutanga Bibele kamita.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kuo tau naudinga reguliariai studijuoti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Tela kamweno komwenine mu kwifunda Bible kitatyi ne kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Tela malu mimpe audi mua kupetela ku didilongela Bible pa tshibidilu?
Luvale[lue]
Lumbununenu nganyo yakupwa nachilongesa chaMbimbiliya lwola lwosena.
Lunda[lun]
Shimunenu wuloku wumukutambwila mukudiza Bayibolu mpinji yejima.
Luo[luo]
Nyis ane ber minyalo yudo kuom puonjruok Muma pile.
Lushai[lus]
Hun bi neia Bible zirna i hlâwkpui theih dân sawi rawh.
Latvian[lv]
Ko var gūt, regulāri iedziļinoties Bībelē?
Morisyen[mfe]
Mentionne bann bienfait ki ou kapav gagné grace a enn l’etude la Bible regulier.
Malagasy[mg]
Inona no soa azo avy amin’ny fianarana tsy tapaka ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Kwalok tokjen ko kwomaroñ bõk jen am ekkeini katak Bible.
Macedonian[mk]
Наведи каква корист можеш да имаш ако редовно ја проучуваш Библијата.
Malayalam[ml]
ക്രമമായ ബൈബിൾപഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Библи тогтмол судлаад ямар ач тус хүртсэнээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Y sã n zãmsd Biiblã n pa vaandẽ, wãn to la a na n sõng-yã?
Marathi[mr]
नियमितरीत्या बायबलचा अभ्यास केल्याने कोणते फायदे होतात ते सांगा.
Maltese[mt]
Semmi x’inhuma l- benefiċċji li tistaʼ tikseb minn studju regulari tal- Bibbja.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာပုံမှန်လေ့လာခြင်းမှ သင်ရရှိနိုင်သည့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan du ha utbytte av å studere Bibelen regelmessig?
Nepali[ne]
नियमित बाइबल अध्ययनबाट पाउन सकिने फाइदाहरू बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Omauwa elipi to dulu okumona mokukala ho konakona Ombibeli pandjikilile?
Niuean[niu]
Talahau e tau mena aoga ne moua e koe he fakaako tumau e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Noem de voordelen die geregelde Bijbelstudie voor je kan hebben.
Northern Sotho[nso]
Bolela mehola yeo o ka e hwetšago ge o ithuta Beibele ka mehla.
Nyanja[ny]
Kodi kuphunzira Baibulo mokhazikika kungatithandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
Popiapo ouwa upondola okupola kokutanga apeho Ombimbiliya.
Oromo[om]
Yeroo hundumaa Macaafa Qulqulluu qayyabachuudhaan faayidaa akkamii akka argattu dubbadhu.
Ossetic[os]
Библи иудадзыг ахуыр кӕнын цы пайда у?
Panjabi[pa]
ਬਾਕਾਇਦਾ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਦੱਸੋ।
Pangasinan[pag]
Manalambit na saray gunggonan nagamoran ed regular a panagaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Menshoná e benefisionan ku bo por saka for di un estudio regular di Beibel.
Pijin[pis]
Taem iu study seleva, datwan helpem iu long wanem wei?
Polish[pl]
Wymień korzyści, jakie możesz odnieść z regularnego studium Biblii.
Pohnpeian[pon]
Kamwahu dah kan ke kak ale sang ahmw kaukaule onop Paipel?
Portuguese[pt]
Cite benefícios que o estudo regular da Bíblia pode lhe dar.
Quechua[qu]
Mana saqispa Bibliata sapallaykipi ukhunchay, ¿imaynatá yanapasunqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yanapakuykunatam tarinki Bibliata sapa kuti estudiaspaykiqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Bibliata sapa p’unchay estudiananchis?
Rundi[rn]
Nuvuge ivyiza ushobora gukura mu kwiyigisha Bibiliya udahorereza.
Ruund[rnd]
Jimbul yikutwisha kutaninamu mu kwilej kwey Bibil pakad kujing.
Romanian[ro]
Menţionaţi foloasele de care puteţi avea parte studiind cu regularitate Biblia.
Russian[ru]
Чем полезно регулярное изучение Библии?
Kinyarwanda[rw]
Vuga inyungu ushobora kubonera mu kwiyigisha Bibiliya buri gihe.
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa mo lingbi ti wara tongana mo manda Bible mo wani lakue lakue?
Sinhala[si]
සැලැස්මකට අනුව බයිබලය පෞද්ගලිකව අධ්යයනය කිරීමෙන් ඔබට ලැබිය හැකි ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Povedz, aký úžitok môžeš mať z pravidelného štúdia Biblie.
Slovenian[sl]
Kako ti koristi to, da redno preučuješ Biblijo?
Shona[sn]
Taura kubatsirwa kwaungaitwa nokugara uchidzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Përmendni dobitë që mund të nxirrni nga studimi i rregullt i Biblës?
Serbian[sr]
Navedi neke koristi koje možeš imati od redovnog proučavanja Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini yu kan kisi te yu e studeri Bijbel doronomo?
Southern Sotho[st]
Bolela melemo eo u ka e fumanang ka ho ithuta Bibele kamehla.
Swedish[sv]
Nämn några fördelar med att regelbundet studera Bibeln.
Swahili[sw]
Taja faida unazoweza kupata ukijifunza Biblia kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Taja faida unazoweza kupata ukijifunza Biblia kwa ukawaida.
Thai[th]
คุณ อาจ ได้ ประโยชน์ อะไร บ้าง เมื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา?
Tigrinya[ti]
ካብ ስሩዕ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ረብሓታት ጥቐስ።
Tiv[tiv]
Tese mbamtsera mba u fatyô u zuan a mi sha u henen Bibilo hanma shighe la.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmeklik nähili peýda berýär?
Tagalog[tl]
Bumanggit ng mga pakinabang na matatamo mo dahil sa regular na pag-aaral ng Bibliya.
Tetela[tll]
Shila ɛlɔlɔ wakokayɛ kondja oma lo wekelo wa Bible wa mbala la mbala.
Tswana[tn]
Umaka melemo e o ka e bonang fa o ithuta Baebele ka metlha.
Tongan[to]
Lave angé ki he ngaahi ‘aonga ‘e lava ke ke ma‘u mei hono ako tu‘uma‘u ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe mpindu njomukonzya kujana kwiinda mukuliyiisya Bbaibbele lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Stori long ol gutpela samting yu inap kisim long rot bilong stadi oltaim long Baibel.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı düzenli şekilde incelemekten göreceğiniz yararlar nelerdir?
Tsonga[ts]
Boxa ndlela leyi u nga pfunekaka ha yona loko u dyondza Bibele nkarhi na nkarhi.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны регуляр рәвештә өйрәнеп, син нинди файда аласың?
Tumbuka[tum]
Yowoyani vyandulo ivyo mungasanga cifukwa ca kuŵazga Baibolo nyengo zose.
Tuvalu[tvl]
Ke taku mai a mea aogā kolā e mafai o maua ne koe mai te sukesuke ki te Tusi Tapu i aso katoa.
Twi[tw]
Sɛ wusua Bible daa a, mfaso ahorow bɛn na wubetumi anya?
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau maitai ta outou e nehenehe e fana‘o maoti te haapiiraa bibilia tamau.
Tzotzil[tzo]
Albo sbalil kʼusi cha ta mi cha chan jujun kʼakʼal li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Які позитивні результати приносить регулярне вивчення Біблії?
Umbundu[umb]
Tukula esumũlũho li tunda koku tanga Embimbiliya oloneke viosi.
Urdu[ur]
باقاعدگی سے بائبل کا مطالعہ کرنے کے کون سے فائدے ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Bulani mbuyelo dzine na nga dzi wana nga u vhala Bivhili tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu những lợi ích bạn có thể nhận được qua việc học hỏi Kinh Thánh đều đặn.
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo mapapahimulsan tikang ha regular nga pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
Kotou tuku mai he ʼu fua lelei ʼe feala ke kotou maʼu ʼi takotou ako tuʼumaʼu ia te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Chaza iingenelo onokuzifumana ngokufundisisa iBhayibhile rhoqo.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon nra yib angin ngom ni ga be fil e Bible ni gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan àwọn àǹfààní tó wà nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì déédéé.
Yucateco[yua]
Aʼal baʼax utsiloʼob jeʼel a kʼamik wa mantatsʼ ka xakʼaltik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ xi zabeenduluʼ pa gúʼndaluʼ Biblia guiráʼ dxi.
Zande[zne]
Oni gumbanga pa gu undo ka oni gbiaha be geda Ziazia Kekeapai dedede.
Zulu[zu]
Yisho izinzuzo ongazithola ngokutadisha iBhayibheli njalo.