Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et enkelt tandlægebesøg — på lige så kort tid som det tager at bore og plombere en tand — kan mellemrum udfyldes med et stof der nu benyttes i De forenede Stater og Canada (kendes også i Danmark).
German[de]
Bei nur einem Zahnarztbesuch — in der Zeit, die das Bohren und Füllen beanspruchen würde — können Lücken mit einem kosmetischen Bindemittel gefüllt werden, das jetzt in den USA und in Kanada verwendet wird.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας επίσκεψης στον οδοντογιατρό—και στο χρόνο που χρειάζεται για να τροχιστεί και να σφραγιστεί ένα μόνο δόντι—τα μεσοδόντια διαστήματα μπορούν να σφραγιστούν με μια ειδική μέθοδο που χρησιμοποιείται τώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά για αισθητικούς λόγους.
English[en]
In one office visit —and in the time it takes to drill and fill a single tooth— the gaps can be filled in with a cosmetic bonding now in use in the United States and Canada.
Spanish[es]
En una visita al dentista —y en el tiempo que toma para barrenar y empastar una sola pieza— los espacios pueden ser rellenados con una sustancia aglutinante cosmética que ahora se utiliza en los Estados Unidos y Canadá.
French[fr]
En une seule consultation — et dans le temps nécessaire pour plomber une seule dent — le dentiste peut combler les espaces qui séparent les dents avec un produit cosmétique maintenant utilisé aux États-Unis et au Canada.
Italian[it]
In una sola visita — e nel tempo che ci vorrebbe per trapanare e otturare un solo dente — gli spazi possono essere colmati con il “cosmetic bonding” (rivestimento cosmetico) ora in uso negli Stati Uniti e in Canada.
Japanese[ja]
すきまならば一度の治療で,しかも1本の歯に穴をあけて詰め物をするのに要する程度の時間で埋めることができます。 現在,米国やカナダではこのために化粧接合材が用いられています。
Malayalam[ml]
ഒററ സന്ദർശനത്തിൽ—ഒരു ഒററ പല്ല് തുരക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ—ഐക്യനാടുകളിലും കാനഡയിലും ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഒരു ബന്ധിക്കുന്ന സുഗന്ധദ്രവ്യം കൊണ്ട് വിടവുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I løpet av én konsultasjon, og på den tiden det tar å bore og fylle én tann, kan mellomrommene fylles med et kosmetisk fyllingsmateriale som nå er i bruk i USA og Canada.
Dutch[nl]
De ruimten tussen de elementen kunnen tijdens één bezoek aan de tandarts — en in de tijd die nodig zou zijn voor één keer boren en vullen — worden opgevuld door een kosmetische applicatie van een kunsthars die nu in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Em uma visita ao consultório — e no mesmo tempo que se leva para passar o motor e obturar um único dente — as cavidades podem ser restauradas com amálgama cosmético, como é agora utilizado nos Estados Unidos e no Canadá.
Swedish[sv]
Glipor mellan tänderna kan fyllas ut med en kosmetisk häftmassa som numera används i Förenta staterna och Canada.
Tamil[ta]
ஒரே சந்திப்பில்—பற்குழிவைத் துளைத்து அந்த ஒரு பல்லை நிரப்பும் நேரத்தில்—பற்களுக்கிடையே இருக்கும் சந்துகளை அல்லது இடைவெளிகளை அடைப்பதற்கான நேரத்தில்—தற்போது ஜக்கிய மாகாணங்களிலும் கனடாவிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுவரும் ஒரு ஒப்பனைப் பிணைப்பு முறையில் அந்தச் சந்துகள் அடைக்கப்படலாம்.