Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми трябва никакъв лазарет.
Breton[br]
Ne'z in ket d'ar post-yec'hed.
Bosnian[bs]
Ne idem u ambulantu!
Catalan[ca]
No he d'anar a la infermeria.
German[de]
Ich will in kein Lazarett zurück.
Greek[el]
Δεν πηγαίνω στο ιατρείο!
English[en]
I don't need no aid station.
Spanish[es]
No necesito ir a la enfermería.
Estonian[et]
Ma ei taha esmaabi punkti.
Persian[fa]
من نمي خوام برم درمانگاه.
French[fr]
J'irai pas à l'antenne de secours.
Hebrew[he]
לא חוזר לתחנת האיסוף.
Croatian[hr]
Ne idem u ambulantu!
Indonesian[id]
. / Aku hanya tak ingin ke pusat bantuan medis.
Italian[it]
Non voglio tornare in ospedale.
Norwegian[nb]
Jeg må ikke til noen hjelpeplass.
Polish[pl]
Nie wracam do szpitala polowego.
Portuguese[pt]
Não preciso de enfermaria.
Romanian[ro]
Nu am nevoie să mă duc înapoi la infirmerie.
Russian[ru]
— Я не хочу назад в лазарет.
Slovenian[sl]
Nočem iti nazaj v vojaško bolnico.
Serbian[sr]
Ne idem u ambulantu!