Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединените американски щати уведомиха службите на Комисията, че ще приветстват подновяването на споразумението за нов период от 5 години.
Czech[cs]
Spojené státy americké informovaly Komisi, že by přivítaly prodloužení platnosti dohody o dalších pět let.
Danish[da]
Amerikas Forenede Stater har over for Kommissionen tilkendegivet, at de ønsker at forlænge aftalen i yderligere fem år.
German[de]
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben der Kommission mitgeteilt, dass sie eine Verlängerung des Abkommens um weitere fünf Jahre befürworten.
Greek[el]
Οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι επικροτούσαν την ανανέωση της συμφωνίας για μία ακόμη πενταετία.
English[en]
The United States of America has informed the Commission that it would welcome the extension of the Agreement for another five years.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América comunicaron a la Comisión que eran favorables a la renovación del Acuerdo por otro período de cinco años.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriigid on teatanud komisjonile, et nad kiidavad heaks lepingu pikendamise veel viieks aastaks.
Finnish[fi]
Amerikan yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle haluavansa jatkaa sopimusta edelleen viidellä vuodella.
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique ont fait savoir à la Commission qu'ils étaient favorables à la reconduction de l'accord pour une nouvelle période de cinq ans.
Croatian[hr]
Sjedinjene Američke Države izvijestile su Komisiju kako bi pozdravile produljenje Sporazuma za još pet godina.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok tájékoztatta a Bizottságot, hogy támogatná a megállapodás újabb ötéves időszakra történő meghosszabbítását.
Italian[it]
Gli Stati Uniti d'America hanno informato la Commissione che sarebbero favorevoli alla proroga dell'accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Amerikos Valstijos informavo Komisiją, kad jos palankiai vertintų galimybę pratęsti Susitarimą kitiems penkeriems metams.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis ir informējušas Komisiju, ka tās vēlētos Nolīgumu pagarināt vēl uz pieciem gadiem.
Maltese[mt]
L-Istati Uniti tal-Amerika infurmaw lill-Kummissjoni li se jilqgħu l-estensjoni tal-Ftehim għal ħames snin oħra.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie op de hoogte gebracht dat zij de verlenging van de overeenkomst met een nieuwe periode van vijf jaar zouden toejuichen.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone Ameryki poinformowały Komisję, że z zadowoleniem przyjmą przedłużenie Umowy na kolejny okres pięciu lat.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos da América informaram a Comissão que eram favoráveis à renovação do acordo por um período adicional de cinco anos.
Romanian[ro]
Statele Unite ale Americii au înștiințat Comisia că ar considera binevenită extinderea acordului pentru o nouă perioadă de cinci ani.
Slovak[sk]
Spojené štáty americké informovali Komisiu, že by privítali predĺženie platnosti uvedenej dohody o ďalšie päťročné obdobie.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike so obvestile Komisijo, da želijo Sporazum podaljšati za nadaljnjih pet let.
Swedish[sv]
Amerikas förenta stater har meddelat kommissionen att de välkomnar förlängningen av avtalet med ytterligare fem år.