Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
преди почти 25 години, държавата ми продаде на американската компания, Анека Ойл, Правото да построи тръбопровод през Ташкент до региона Андиян.
Czech[cs]
Před téměř 25 lety prodala naše země americké firmě Anneca Oil práva na stavbu ropovodu z Taškentu do Andijonské oblasti.
Danish[da]
For 25 år siden solgte vi rettighederne til et amerikansk selskab til at bygge en pipeline gennem Tasjkent til Andizjan.
German[de]
Vor beinahe 25 Jahren verkaufte mein Land einem amerikanischen Konzern, Anneca Oil, die Rechte, um eine Pipeline durch Taschkent bis in die Andijan Region zu bauen.
English[en]
Almost 25 years ago, my country sold an American company Anneca Oil, the rights to build a pipeline through Tashkent to Andijan region.
Spanish[es]
Hace casi 25 años mi país vendió a una empresa estadounidense, Anneca Petróleo los derechos para construir un oleoducto a través de Tashkent hacia la región Andijan.
French[fr]
Il y a presque 25 ans, Mon pays a vendu à une société américaine, la Anneca Oil, les droits de construire un oléoduc à travers Tashkent et la région d'Andijan.
Hungarian[hu]
Kb. 25 éve az országom eladta a jogot az amerikai Anneca olajvállalatnak, hogy az csővezetéket építsen Andijan régióig, Taskenten keresztül.
Indonesian[id]
Hampir 25 tahun yang lalu, negaraku menjual perusahaan Amerika, Anneca Oil, untuk membangun pipa melalui Tashkent ke Andijan Region.
Italian[it]
Quasi 25 anni fa, il mio Paese ha ceduto a un'azienda americana, Anneca Oil, i diritti per costruire un oleodotto che va da Tashkent ad Andijan.
Norwegian[nb]
For 25 år siden solgte vi rettighetene til et amerikansk selskap til å bygge en rørledning gjennom Tasjkent til Andizjan.
Dutch[nl]
Bijna 25 jaar geleden... verkocht mijn land aan een Amerikaans bedrijf, Anneka Oil... de rechten om een pijpleiding te bouwen door Tasjkent naar Indian.
Polish[pl]
Prawie 25 lat temu mój kraj sprzedał firmie z USA, Anneca Oil, prawo do zbudowania rurociągu od Taszkentu do wilajetu andiżańskiego.
Portuguese[pt]
Há quase 25 anos, o meu país vendeu a uma empresa americana, a Anneca Oil, o direito para construir um oleoduto de Tashkent a Andijan.
Romanian[ro]
În urmă cu aproape 25 ani, țara mea vândut o companie americana, Anneca ulei, drepturile de a construi o conducta prin Tașkent la Andijan Region.
Russian[ru]
Больше 25 лет назад, моя страна продала американцам, " Аннека Оил ", права на строительство нефтепровода из Ташкента в Андижан.
Slovenian[sl]
Pred skoraj 25 leti je Uzbekistan ameriškemu Anneca Oilu prodal pravice za izgradnjo naftovoda do regije Andijan.
Swedish[sv]
För 25 år sen sålde vi rättigheterna till ett amerikanskt bolag att bygga en pipeline genom Tasjkent till Andizjan.
Turkish[tr]
Yaklaşık 25 sene önce Taşkent'ten Andijan Bölgesine kadar uzanan bir boruyolu hattını yapma hakkını Amerikan şirketi Anneca Oil'e sattı.