Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože má na hlavě rozcuchanou hřívu a přiblble se tváří?
Greek[el]
Επειδή έχει μαλλί απ'τον ύπνο και μειδιά;
English[en]
Oh, you mean'cause he got styled by pillow hair and he's smirking?
Spanish[es]
¿Lo dices porque su cabello y su sonrisa?
French[fr]
Tu veux dire parce qu'il a le style coiffé par l'oreiller et parce qu'il sourit?
Croatian[hr]
Oh, misliš jer je dobio stil strane jastuk za kosu i on smirking?
Hungarian[hu]
Azért, mert hasonló stílusú haja van és olyan önelégülten mosolyog?
Italian[it]
Oh, dici perché è ben pettinato e sorride compiaciuto.
Dutch[nl]
Vanwege het weelderige haar en die grijns?
Polish[pl]
Bo uczesał się poduszką i uśmiecha się ironicznie?
Portuguese[pt]
Diz pelo cabelo estilizado no travesseiro e seu sorriso?
Romanian[ro]
Asta pentru că aşa s-a trezit dimineaţa cu părul aranjat şi zâmbeşte?
Russian[ru]
Ты к тому, что у него волосы взъерошены и он ухмыляется?
Turkish[tr]
Saç tarzı ve sırıtmasından dolayı mı öyle dedin?
Chinese[zh]
你 是 說 他 那剛 睡醒 的 髮 型 和 那 傻笑?