Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
▪ Ang nangawala o gilabayng mga pukot nga naglutawlutaw gikan sa industriya sa pangisda nakasabod ug nakapatay ug duolan sa 30,000 ka amihanang mga poka matag tuig.
Danish[da]
■ Hvert år mister cirka 30.000 nordlige pelssæler livet fordi de vikles ind i kasserede eller tabte drivgarn.
German[de]
▪ Jedes Jahr sterben etwa 30 000 Nördliche Seebären, die sich in verlorenen oder aufgegebenen Treibnetzen verfangen haben.
Greek[el]
▪ Κάθε χρόνο, δίχτυα που χάνονται ή πετιούνται από τα αλιευτικά σκάφη, και τα οποία παρασύρονται από τα ρεύματα, μπερδεύουν και σκοτώνουν 30.000 περίπου φώκιες, του είδους αρτοκέφαλη ωταρία, στο βορρά.
English[en]
▪ Lost or discarded drift nets from the fishing industry entangle and kill some 30,000 northern fur seals every year.
Spanish[es]
▪ Redes barrederas perdidas o desechadas por la industria pesquera enredan y matan todos los años a unos treinta mil osos marinos del norte.
Finnish[fi]
▪ Joka vuosi sotkeutuu mereen kadonneisiin tai sinne pois heitettyihin ajelehtiviin kalastusverkkoihin noin 30000 pohjoisten seutujen turkishyljettä, ja ne kuolevat ilman pienintäkään pelastumisen mahdollisuutta.
French[fr]
▪ Chaque année, environ 30 000 phoques nordiques meurent empêtrés dans des filets à la traîne perdus ou abandonnés par les bateaux de pêche.
Icelandic[is]
▪ Net sem hafa annaðhvort slitnað upp eða verið kastað, oft nefnd drauganet, drepa um 30.000 loðseli á norðurslóð ár hvert.
Italian[it]
▪ L’industria della pesca smarrisce o getta via reti da pesca in cui restano impigliati e muoiono ogni anno circa 30.000 callorini dell’Alasca.
Japanese[ja]
■ 海で失われたり廃棄されたりした漁業用の流し網に絡まって死亡する,北方のオットセイは,年間およそ3万頭に上ります。
Korean[ko]
▪ 어업중에 잃어버렸거나 내버린 유망(流網)에 걸려서 해마다 약 30,000마리의 북반구 물개가 목숨을 잃는다.
Malayalam[ml]
▪ മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായത്തിൽനിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടതോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ വലകൾ ഓരോ വർഷവും ഏതാണ്ട് 30,000 വടക്കൻ രോമാവൃതകടൽനായ്ക്കളെ കുരുക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
▪ Hvert år mister omkring 30 000 pelsseler livet på grunn av at de vikler seg inn i drivgarn som er gått tapt, eller som fiskeindustrien har kassert.
Dutch[nl]
▪ Verloren of afgedankte drijfnetten van de grote visserij verstrikken en doden jaarlijks zo’n 30.000 noordelijke pelsrobben.
Portuguese[pt]
▪ Redes perdidas ou jogadas fora, da indústria pesqueira, enredam e matam cerca de 30.000 focas do hemisfério setentrional a cada ano.
Swedish[sv]
▪ Cirka 30.000 pälssälar går årligen till spillo genom att de trasslar in sig i borttappade eller bortkastade drivgarn från fiskeindustrin.
Tamil[ta]
▪ காணமற்போன அல்லது மீன்பிடிக்கும் தொழிற்சாலையிலிருந்து வேண்டாமென எறிந்துவிடப்பட்ட மிதப்பு வலைகள் ஆண்டுதோறும் சுமார் 30,000 வடப்பகுதியில் வாழும் மயிர்தோல் கடல்நாய்களை சிக்க வைத்து கொன்றுவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
▪ Ang nawala o itinapong mga lambat mula sa industriya ng pangingisda ay pumupulupot at pumapatay ng mga 30,000 northern fur seal sa bawat taon.
Turkish[tr]
▪ Balıkçılık endüstrisinin kaybettiği ya da denize terk ettiği balık ağları, her yıl yaklaşık 30.000 kuzey ayıbalığının bu ağlara takılarak ölmesine neden olmaktadır.
Tahitian[ty]
▪ I te mau matahiti atoa, fatata e 30 000 humi no te pae Apatoerau mai, teie e pohe nei no te mea e tafifi ratou i roto i te mau upea i moe aore ra i faaruehia e te mau pahi tai‘a.
Chinese[zh]
▪ 渔业所流失或抛弃的渔网每年缠死和杀死3万头北方海狗。