Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا نستعمل النظام الصوتي المجسم، بإمكاننا أن نلتقط كافة الإحصائيات حول حجم القرش، والزاوية التي يأتي منها، وسرعته في المغا��رة، وما هو تصرفه بالتجربة بدلًا عن الطريقة الموضوعية.
Bulgarian[bg]
И тъй като използваме стерео, можем да уловим цялата статистика, за това колко голяма е акулата, от какъв ъгъл идва, колко бързо напуска, и как се държи с един емпиричен, а не субективен подход.
Czech[cs]
A protože jsme použili dvě kamery, získali jsme statistický přehled o tom, jak velký žralok je, z jakého úhlu přichází, jak rychle opouští návnadu a jaké je jeho chování, empirickým způsobem namísto subjektivního.
German[de]
Die Stereokameras lieferten uns alle Daten: die Größe des Hais, von wo er kommt, wie lange er bleibt, und wie er sich verhält -- empirisch, nicht subjektiv gesehen. Da wir dabei wissenschaftlich arbeiteten, testeten wir als Kontrollversion
Greek[el]
Εφόσον χρησιμοποιούμε στερεοφωνία, καταγράφουμε όλα τα στατιστικά για το μέγεθος του καρχαρία, από ποια γωνία έρχεται, πόσο γρήγορα φεύγει, και ποια είναι η συμπεριφορά του, με έναν εμπειρικό, παρά υποκειμενικό τρόπο.
English[en]
And because we use stereo, we can capture all the statistics on how big the shark is, what angle it comes in at, how quickly it leaves, and what its behavior is in an empirical rather than a subjective way.
Spanish[es]
Y como usamos estéreo podemos saber cuál es el tamaño del tiburón, ángulo de entrada, velocidad de salida, y su comportamiento, de manera empírica más que subjetiva.
French[fr]
Grâce à la stéréo, nous pouvons enregistrer toutes les statistiques sur la taille du requin, de quel angle il arrive, sa vitesse, et son comportement, de manière empirique plutôt qu'objective.
Hebrew[he]
ומפני שאנחנו משתמשים בסטראו, אנחנו יכולים ללכוד את כל הסטטיסטיקה על כמה הכריש גדול, מאיזו זוית הוא הגיע, כמה מהר הוא עוזב, ומה ההתנהגות שלו בדרך אמפירית במקום סובייקטיבית.
Italian[it]
E siccome sono in stereo, possiamo registrare tutte le statistiche su quanto è grande lo squalo, l'angolazione del suo arrivo, quanto veloce va via, e il suo comportamento in modo empirico invece che soggettivo.
Japanese[ja]
そのステレオを使うのは サメの大きさについての 全てのデータを取るためのものです サメがどの方向から来て どれくらいの時間で去っていくか どのような行動をとるのか 主観的ではなく実証的な方法です
Dutch[nl]
Omdat we stereo gebruiken, krijgen we alle statistieken over de maat van de haai, in welke hoek hij komt, hoe snel hij weggaat, en wat zijn gedrag is op een meer empirische dan subjectieve manier.
Polish[pl]
Dzięki systemowi stereo mogliśmy zebrać wszystkie statystki: rozmiar rekina, kąt, pod którym nadpływa, jak szybko odpływa, jego zachowanie. To dane empiryczne a nie subiektywne.
Portuguese[pt]
E, como usamos estéreo, podemos captar todas as estatísticas sobre o tamanho do tubarão, qual o ângulo em que ele aparece, a que velocidade se vai embora, e qual é o seu comportamento, duma forma mais empírica do que subjectiva.
Romanian[ro]
Fiind stereo, obținem date despre mărimea rechinului, unghiul în care vine, cât de repede pleacă și ce fel de comportament are, din perspectică empirică, nu obiectivă.
Russian[ru]
Поскольку мы используем стерео, мы можем захватить всю статистику, насколько велика акула, под каким углом она заходит, как быстро уходит, и каково её поведение в эмпирическом, а не в субъективном смысле.
Serbian[sr]
S obzirom da smo koristili stereo, mogli smo da zabeležimo sve statistike o tome kolika je ajkula, pod kojim uglom dolazi, koliko brzo odlazi i kakvo joj je ponašanje na empirijski način, za razliku od subjektivnog.
Swedish[sv]
Och eftersom vi använder stereo, kan vi fånga alla data om hur stor hajen är, vinkeln den kommer i, hur snabbt den lämnar, och hur den beter sig på ett empiriskt, snarare än subjektiv sätt.
Thai[th]
และเพราะว่าเราใช้สเตอริโอ เราสามารถที่จะจับสถิติได้ว่า ฉลามตัวใหญ่แค่ไหน มุมที่มันเข้ามา ความเร็วที่มันจากไป และพฤติกรรมของมันว่าเป็นอย่างไร จากการทําจริงๆ มากกว่าจากวิธีแบบนามธรรม
Turkish[tr]
Stereo kullandığımız için de, köpek balığının ne büyüklükte olduğu, hangi açıdan geldiği, ne hızda ayrıldığı ve davranışının nasıl olduğu konusunda subjektif değil, gözleme dayalı tüm istatistikleri elde edebiliyorduk.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми використовуємо стерео, то можемо оволодіти статистикою: наскільки велика акула, під яким кутом запливає і як швидко відпливає, і яка її поведінка з емпіричної точки зору, а не суб’єктивної.