Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кал казва, че съм гей, защото той има проблем със сексуалната си принадлежност.
Bosnian[bs]
Cal kaže da sam ja peder jer on ima stvarni problem... sa svojom homoseksualnošću.
Czech[cs]
Cal to říká, protože má sám problém, že je teplej.
Danish[da]
Cal siger det, fordi han har et problem... med sin egen bøssethed.
German[de]
Cal sagt, ich bin schwul, weil er ein echtes Problem mit seinem eigenem Schwulsein hat.
Greek[el]
O Kαλ λέει πως είμαι γκέι, γιατί έχει πρόβλημα... με τo δικό τoυ αδερφίστικo στυλ.
English[en]
Cal says that I'm gay because he has a real problem... with his own gayness.
Spanish[es]
Cal dice que lo soy porque tiene graves problemas... con su propia homosexualidad.
Estonian[et]
Cal ütleb, et olen pede sellepärast, et tal on omal probleem pededega.
French[fr]
Cal dit que je suis gay parce qu'il n'assume pas sa propre homosexualité.
Hebrew[he]
קאל אומר שאני הומו כי יש לו בעיה אמיתית עם היותו הומו.
Croatian[hr]
Cal to kaže jer njega zapravo muči... to što je peder.
Hungarian[hu]
Cal azért mondja, hogy buzi vagyok, mert ő az.
Macedonian[mk]
Кал рекол дека сум геј, бидејќи тој има сериозен проблем со неговата хомосексуалност.
Norwegian[nb]
Cal sier at jeg er homse fordi han har problemer... med sin egen homoseksualitet.
Dutch[nl]
Cal zegt dat omdat hij er een probleem mee heeft... dat hij zelf homo is.
Polish[pl]
Cal twierdzi, że jestem gejem, bo ma problem z przyznaniem się, że to on jest gejem.
Portuguese[pt]
O Cal disse que era gay porque ele tem um sério problema... com a sua mariquice.
Romanian[ro]
Cal spune aşa pentru că el chiar are probleme cu propria-i homosexualitate.
Swedish[sv]
Cal säger att jag är bög, för att han har stora problem... med sin egna böghet.
Turkish[tr]
Cal benim gay olduğumu söylüyor çünkü kendisinin gay olduğunu kabul edemiyor.