Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jednoho dne, Gretchen, až toho dosáhnete tolik, abych vás znal, se váš sen možná splní.
English[en]
Well, one day, Gretchen, when you've accomplished enough for me to recognize you, then your dream may come true.
Spanish[es]
Bueno, un día, Gretchen, cuando hayas alcanzado lo suficiente como para yo te reconozca, entonces puede que tu sueño se haga realidad.
Finnish[fi]
lle. Sitten aikanaan, kun minä tunnistan sinut haaveesi saattaa toteutua.
French[fr]
Et bien un jour, Gretchen, quand vous aurez accompli assez de choses pour que je vous reconnaisse, votre rêve pourrait se réaliser.
Hebrew[he]
ובכן, ביום מן הימים, גרטשן, כשתגיעי לדי הישגים כך שאני אזהה אותך, אז החלום שלך עשוי להתגשם.
Croatian[hr]
Pa, jednog dana, Gretchen, kada ste postigli dovoljno za mene da vas prepoznaju, onda je vaš san može ostvariti.
Hungarian[hu]
Egy nap Gretchen, amikor eleget teljesített, hogy felismerjem magát, az álma valóra válik.
Italian[it]
Un giorno, Gretchen, quando avrai abbastanza esperienza per me, allora il tuo sogno potra'diventare realta'.
Dutch[nl]
Op een dag, Gretchen. Wanneer je genoeg hebt bewezen zodat ik je kan erkennen en dan kan je droom uitkomen.
Polish[pl]
Pewnego dnia, Gretchen, gdy osiągniesz tyle, że i ja cię uznam, twoje marzenie może się spełnić.
Portuguese[pt]
Um dia, Gretchen, quando você tiver o mínimo que é preciso, talvez seu sonho se realize.
Russian[ru]
Что ж, Гретхен, когда-нибудь, когда ты усовершенствуешься настолько, чтобы я смог признать тебя тогда ствоя мечта может и сбыться.