Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така отдалеченият район, който Гордън обича по време на летата на своето детство, става мястото, което той и Марджъри ще направят свой дом и където ще отгледат петте си деца – Катлийн, Ричард, Вирджиния, Кларк и Джейн.
Cebuano[ceb]
Ug mao nga ang dapit sa probinsya nga ganahan ni Gordon panahon sa summer sa iyang pagkabata nahimong dapit diin siya ug si Marjorie mohimo sa ilang balay ug mopadako sa ilang mga anak—sila si Kathleen, Richard, Virginia, Clark, ug Jane.
Czech[cs]
A tak se venkovský kraj, ve kterém Gordon v dětství tak rád trávil letní období, stal místem, kde spolu s Marjorií založili rodinu a kde vychovávali své děti – Kathleen, Richarda, Virginii, Clarka a Jane.
Danish[da]
Så det landlige område, som Gordon havde elsket i sin barndoms somre, blev det sted, hvor han og Marjorie skabte deres hjem og opdrog deres børn – Kathleen, Richard, Virginia, Clark og Jane.
German[de]
Und so wurde die ländliche Umgebung, die Gordon in den Sommern seiner Kindheit ans Herz gewachsen war, der Ort, an dem er sich mit Marjorie ein Zuhause schuf und sie ihre Kinder aufzogen: Kathleen, Richard, Virginia, Clark und Jane.
Greek[el]
Κι έτσι η αγροτική περιοχή που είχε αγαπήσει ο Γκόρντον κατά τη διάρκεια των καλοκαιριών της παιδικής του ηλικίας έγινε το μέρος όπου εκείνος και η Μάρτζορυ θα έφτειαχναν το σπίτι τους και θα ανέτρεφαν τα παιδιά τους – την Καθλήν, τον Ρίτσαρντ, τη Βιρτζίνια, τον Κλαρκ και την Τζέιν.
English[en]
And so the rural area Gordon had loved during the summers of his childhood became the place where he and Marjorie would make their home and rear their children—Kathleen, Richard, Virginia, Clark, and Jane.
Spanish[es]
De este modo, la zona rural donde Gordon había disfrutado los veranos de su infancia, se convirtió en el lugar donde él y Marjorie establecerían su hogar y criarían a sus hijos: Kathleen, Richard, Virginia, Clark y Jane.
Estonian[et]
Ja nii sai maapiirkonnast, mida Gordon oli oma lapsepõlve suvede jooksul armastanud, koht, kus tema ja Marjorie rajasid oma kodu ning kasvatasid oma lapsi Kathleeni, Richardit, Virginiat, Clarki ja Jane’i.
Finnish[fi]
Ja niin siitä maaseudusta, jota Gordon oli rakastanut lapsuutensa kesinä, tuli paikka, jonne hän ja Marjorie perustaisivat kotinsa ja jossa he kasvattaisivat lapsensa – Kathleenin, Richardin, Virginian, Clarkin ja Janen.
Fijian[fj]
Sa qai kilai ni vanua e a dau bula voli kina o Gordon ni se gonetagane lailai sa mai yaco me vanua era na mai susu kina o Kathleen, Richard, Virginia, Clark, kei Jane na luvedrau kei Marjorie.
French[fr]
Ainsi le milieu rural que Gordon avait aimé pendant les étés de son enfance devint l’endroit où Marjorie et lui allaient s’installer et élever leurs enfants, Kathleen, Richard, Virginia, Clark et Jane.
Croatian[hr]
I tako je seosko područje koje je Godron volio tijekom ljeta svojeg djetinjstva postalo mjesto koje će on i Marjorie učiniti svojim domom i na kojem će odgajati svoju djecu – Kathleen, Richarda, Virginiju, Clarka i Jane.
Hungarian[hu]
Így az a vidék, melyet Gordon gyermekkora nyarain oly nagyon szeretett, vált azzá a hellyé, ahol Marjorie-vel otthont teremtettek és felnevelték gyermekeiket: Kathleent, Richardot, Virginiát, Clarkot és Jane-t.
Indonesian[id]
Maka kawasan pedesaan yang Gordon sukai selama musim-musim panas di masa kanak-kanaknya menjadi tempat di mana dia dan Marjorie akan menjadikan rumah mereka dan membesarkan anak-anak mereka—Kathleen, Richard, Virginia, Clark, dan Jane.
Italian[it]
Così, la zona rurale che Gordon aveva amato durante le estati della sua fanciullezza diventò il luogo in cui lui e Marjorie avrebbero messo su casa e cresciuto i loro figli: Kathleen, Richard, Virginia, Clark e Jane.
Japanese[ja]
このようにして,ゴードンが幼少時代に夏を過ごしたお気に入りの田舎で,マージョリーと二人で家を作り,キャスリーン,リチャード,バージニア,クラーク,ジェーンという5人の子供たちを育てた。
Korean[ko]
그리하여 고든이 어린 시절 여름을 보냈던 시골 지역은 그와 마조리가 가정을 꾸려 자녀들인 캐슬린, 리처드, 버지니아, 클락, 그리고 제인을 양육하는 장소가 되었다.
Lithuanian[lt]
Ir taip tas sklypas kaime, kuriame Gordonas vaikystėje taip mėgo leisti vasaras, tapo vieta, kurią jis su Mardžore pavers savo namais ir augins savo vaikus – Ketliną, Ričardą, Virdžiniją, Klarką ir Džeinę.
Latvian[lv]
Un tā lauku apvidus, kas Gordonam tik ļoti patika bērnības vasarās, kļuva par vietu, kur viņš un Mārdžorija izveidoja savas mājas un izaudzināja savus bērnus — Ketlīnu, Ričardu, Virdžīniju, Klarku un Džeinu.
Norwegian[nb]
Dermed ble det landlige området Gordon hadde elsket i sine barndoms somre, stedet der han og Marjorie skulle skape sitt hjem og oppdra sine barn – Kathleen, Richard, Virginia, Clark og Jane.
Dutch[nl]
En zo werd het platteland waarvan Gordon tijdens de zomers in zijn jeugd zo gehouden had de plek waar hij met zijn Marjorie ging wonen en zij hun kinderen, Kathleen, Richard, Virginia, Clark en Jane, grootbrachten.
Polish[pl]
I tak oto wiejska okolica, gdzie w dzieciństwie Gordon uwielbiał spędzać letnie miesiące, stała się miejscem, w którym on i Marjorie uwili gniazdo dla siebie i swoich dzieci: Kathleen, Richarda, Virginii, Clarka i Jane.
Portuguese[pt]
E assim a área rural que Gordon havia amado durante os verões de sua infância tornou-se o lugar onde ele e Marjorie construiriam sua casa e criariam seus filhos — Kathleen, Richard, Virginia, Clark e Jane.
Romanian[ro]
Şi astfel, locul îndrăgit de la ţară în care şi-a petrecut el verile în copilărie a devenit locul în care el şi Marjorie şi-au construit căminul şi şi-au crescut copiii – Kathleen, Richard, Virginia, Clark şi Jane.
Russian[ru]
Так сельский уголок, где маленький Гордон любить проводить лето, стал местом, где им с Марджори предстояло жить и растить своих детей – Кетлин, Ричарда, Вирджинию, Кларка и Джейн.
Samoan[sm]
Ma o lea la, o le eria maotua sa fiafia i ai Gordon i taimi o le taumafanafana a o ia tuputupu a’e, na avea ma nofoaga o le a faia ai e i la’ua ma Majorie lo la’ua fale ma tausi ai le la fanau o—Kathleen, Richard, Virginia, Clark, ma Jane.
Swedish[sv]
Och på så vis blev lantområdet som Gordon älskat under sin barndoms somrar den plats där han och Marjorie skulle skapa sitt hem och uppfostra sina barn – Kathleen, Richard, Virginia, Clark och Jane.
Tagalog[tl]
Kaya ang lalawigang minahal ni Gordon tuwing summer noong kanyang kabataan ang naging lugar kung saan sila maninirahan at kung saan nila palalakihin ni Marjorie ang kanilang mga anak—sina Kathleen, Richard, Virginia, Clark, at Jane.
Tongan[to]
Pea naʻe hoko ai e feituʻu ʻuta ne saiʻia ai ʻa Kōtoni he lolotonga ʻo e ngaahi faʻahitaʻu māfana ʻo ʻene kei siʻí ko hona ʻapi mo ohi hake ai ʻena fānaú—ʻa Kefilini, Lisiate, Veisinia, Kalake, mo Seini.
Tahitian[ty]
’E nō reira ’ua riro mai ïa te vāhi i te mata’eina’a tei herehia e Gordon i te mau tau māhanahana nō tōna tau tamari’i-ri’i-ra’a ’ei vāhi i reira ’oia ’e ’o Marjorie e fa’ariro ai ’ei fa’aeara’a nō rāua ’e nō te ’atu’atu i tā rāua mau tamari’i—Kathleen, Richard, Virginia, Clark ’e Jane.
Ukrainian[uk]
І ця сільська місцевість, яку Гордон полюбив ще з дитячих літ, стала тим місцем, де вони з Марджорі побудують свій дім і виростять дітей: Кетлін, Річарда, Вірджинію, Кларка та Джейн.