Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че практиката показва, че проблемите в областта на околната среда са твърде многобройни, а средствата за справяне с тях обикновено са оскъдни.
Czech[cs]
připomíná, že praxe odhaluje nekonečný počet výzev v oblasti životního prostředí, na jejichž řešení obvykle nejsou dostatečné prostředky.
Danish[da]
minder om, at praksis viser, at vi står over for en uendelig række miljømæssige udfordringer, hvilket ikke modsvares af de begrænsede ressourcer, vi har til at modvirke den udvikling.
German[de]
verweist auf Erfahrungen aus der Praxis, die deutlich machen, dass in der Regel nur unzureichende Mittel zur Verfügung stehen, um die zahlreichen Herausforderungen im Bereich des Umweltschutzes anzugehen.
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι υπάρχουν αναρίθμητες περιβαλλοντικές προκλήσεις και ελάχιστοι πόροι για την αντιμετώπισή τους.
English[en]
reminds that practise shows the unlimited number of environmental challenges and usual scarcity of resources to address them.
Spanish[es]
recuerda que la experiencia práctica pone de manifiesto el número ilimitado de retos medioambientales y la habitual escasez de recursos con que se cuenta para abordarlos.
Estonian[et]
tuletab meelde, et tegelikkuses on keskkonna valdkonnas piiramatu hulk väljakutseid, mille lahendamise vahendid on harilikult piiratud.
Finnish[fi]
muistuttaa kokemusten osoittavan, että ympäristöhaasteita on rajattomasti, mutta resursseja niiden ratkaisemiseen on yleensä vain vähän.
French[fr]
rappelle que l'expérience montre que les défis environnementaux sont en nombre illimité, alors que les ressources disponibles pour traiter ces problèmes sont généralement très réduites.
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a gyakorlatban a végtelen számú környezeti kihívás megoldására általában szűkös erőforrások állnak rendelkezésre.
Italian[it]
rammenta che, nella pratica, i problemi ambientali sono infiniti e di solito mancano fondi per la loro soluzione.
Lithuanian[lt]
primena, jog praktika rodo, kad aplinkosaugos srityje problemų yra gausu ir dažnai joms spręsti trūksta lėšų.
Latvian[lv]
atgādina, ka vides problēmu skaits ir praktiski neierobežots un parasti trūkst līdzekļu to risināšanai.
Maltese[mt]
ifakkar li l-prattika turi li l-isfidi ambjentali huma ħafna u li r-riżorsi biex jiġu indirizzati huma skarsi.
Dutch[nl]
In de praktijk blijkt dat het aantal milieu-uitdagingen schier oneindig is en dat de middelen om hier wat aan te doen, gewoonlijk tekortschieten.
Polish[pl]
Przypomina, że w praktyce istnieje nieograniczona liczba wyzwań w dziedzinie środowiska naturalnego, zaś typowym zjawiskiem jest brak zasobów do ich podjęcia.
Portuguese[pt]
recorda que a experiência mostra o número ilimitado de desafios ambientais e a habitual escassez de recursos para os abordar.
Romanian[ro]
reamintește că, așa cum arată practica, există un număr nelimitat de probleme de mediu și de obicei fondurile pentru rezolvarea acestora lipsesc.
Slovak[sk]
pripomína, že prax poukazuje na neobmedzené množstvo výziev v oblasti životného prostredia a zvyčajný nedostatok zdrojov na ich riešenie.
Swedish[sv]
ReK påminner om att erfarenheten tydliggör den obegränsade mängden miljömässiga utmaningar och att det brukar saknas resurser för att ta itu med dessa.