Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andet tillaeg til programmet for oplagring af korn, som den belgiske regering indsendte den 17. marts 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes bortset fra installationer, der udnyttes i interventionsoejemed.
German[de]
Der von der belgischen Regierung am 17. März 1986 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 übermittelte zweite Nachtrag zum Programm betreffend die Lagerung von Getreide wird mit Ausnahme der Anlagen, die zu Interventionszwecken genutzt werden, genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα της αποθεματοποίησης των σιτηρών, που ανακοινώθηκε από τη βελγική κυβέρνηση στις 17 Μαρτίου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της παρέμβασης.
English[en]
The second addendum to the programme relating to the storage of cereals forwarded by the Belgian Government pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 on 17 March 1986 is hereby approved, with the exception of the part relating to facilities that are used for intervention purposes.
Spanish[es]
Exceptuando las instalaciones utilizadas para fines de intervención, queda aprobado el segundo adendum del programa relativo al sector del almacenamiento de cereales, que se comunicó por el Gobierno belga, el 17 de marzo de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.
French[fr]
Le deuxième addendum au programme concernant le secteur du stockage des céréales, communiqué par le gouvernement belge le 17 mars 1986 conformément au règlement (CEE) no 355/77, est approuvé, à l'exception des installations utilisées à des fins d'intervention.
Italian[it]
Il secondo addendum al programma relativo al settore dell'ammasso dei cereali in Belgio, notificato dal governo belga il 17 marzo 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato, salvo per quanto riguarda gli impianti che sono utilizzati a fini d'intervento.
Dutch[nl]
Het door de Belgische Regering op 17 maart 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde tweede addendum bij het programma betreffende de graanopslag wordt goedgekeurd, met uitzondering van investeringen voor installaties welke voor interventiedoeleinden worden gebruikt.
Portuguese[pt]
É aprovada a segunda adenda ao programa relativo ao sector da armazenaagem dos cereais, comunicada pelo Governo belga em 17 de Março de 1986 em conformidade com o Regulamento (CEE) no 355/77, com exclusão das instalações utilizadas para fins de intervenção.