Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينسى أحد ذلك, يا صاحب الجلالة.
Bosnian[bs]
Nitko nije zaboravio, vaša milosti.
Catalan[ca]
Ningú ho ha oblidat, Altesa.
Czech[cs]
Na to nikdo nezapomněl, Tvoje Výsosti.
Danish[da]
lngen har glemt det, Deres Højhed.
German[de]
Keiner hat dies vergessen, Euer Gnaden.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέχασε, Εξοχότατε.
English[en]
No one has forgotten, Your Grace.
Spanish[es]
Nadie Io ha olvidado, su Alteza.
Estonian[et]
Teid ei unustatud, Majesteet.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole unohtanut.
French[fr]
Personne n'a oublié, Votre Grâce.
Hebrew[he]
אף אחד לא שכח, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Nitko nije zaboravio, vaša milosti.
Hungarian[hu]
Senki sem felejtett el téged, felség.
Indonesian[id]
Tidak satu orang pun yg lupa, Yang Mulia.
Italian[it]
Nessuno vi ha dimenticato, maesta'.
Japanese[ja]
誰 も 陛下 を 忘れ て など い ま せ ん
Macedonian[mk]
Никој не заборавил, Ваша Висост.
Norwegian[nb]
Ingen har glemt det, Deres Nåde.
Dutch[nl]
Niemand heeft't vergeten, Excellentie.
Portuguese[pt]
Ninguém esqueceu, Majestade.
Romanian[ro]
N-a uitat nimeni, Excelenţă.
Russian[ru]
– Никто не был забыт, Ваша милость.
Serbian[sr]
Niko to nije zaboravio, milostivi.
Swedish[sv]
lngen har glömt det, ers höghet.
Turkish[tr]
Kimse unutmadı majesteleri.
Vietnamese[vi]
Không ai bị quên lãng cả, thưa bệ hạ.