Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това ли са същите мъже, които ми са се подигравали, а не тези, които ще ми ми носят гащичките на лицето си, вдишвайки дълбоко? "
Bosnian[bs]
" I zar ti muškarci koji bi me posramili nisu isti oni koji bi nosili moje gaćice na licu, udišući duboko? "
Czech[cs]
A nejsou to ti samí muži, který by mě odsoudili, ti samí muži, kteří by nosili mé kalhotky na obličeji a zhluboka dýchali?
German[de]
Und sind die Männer, die mich beschämen wollen, nicht dieselben, die sich meinen Slip überziehen und tief einatmen? "
Greek[el]
" Και αυτοί άντρες που με κάνουν να ντρέπομαι... δεν είναι οι ίδιοι που φοράνε τα βρακιά μου στις φάτσες τους... και τα εισπνέουν βαθιά; "
English[en]
And are those same men that would shame me not the same men that would wear my panties on their faces, inhaling deeply? "
Spanish[es]
¿Acaso no son esos mismos hombres que me avergüenzan los mismos que usarían mis bragas en su cara e inhalarían profundo? ".
Basque[eu]
Ez al dira lotsarazten nauen gizon horiek nire kuleroak aurpegian jarriko dituztenak arnas sakon hartzeko? "
French[fr]
Est-ce que ces mêmes hommes qui voudraient que j'aie honte ne sont pas ceux qui se colleraient ma culotte sur le nez pour la renifler à fond? "
Hungarian[hu]
És azok a férfiak, akik miatt szégyellném magam, nem ugyanazok a férfiak, akik a fejükön hordanák a bugyimat, és mélyeket lélegeznének? "
Italian[it]
E quegli uomini che mi direbbero di vergognarmi di me stessa, non sono gli stessi uomini che si metterebbero le mie mutande in faccia, respirando profondamente? "
Norwegian[nb]
Og er ikke de mennene som dømmer meg, de samme mennene som vil bruke trusene mine på ansiktet sitt og puste dypt inn? "
Dutch[nl]
En zijn de mannen die me schandelijk vinden niet de mannen die m'n slipjes op hun gezicht zouden leggen en diep zouden inademen?
Polish[pl]
Czy ci mężczyźni, którzy każą mi się wstydzić, to nie ci sami, którzy będą inhalować z moimi majtkami na twarzy?
Portuguese[pt]
E esses mesmos homens que me envergonhariam não são os mesmos que usariam as minhas cuecas na cara e inalariam profundamente? "
Romanian[ro]
Iar acei bărbaţi care m-au făcut să mă ruşinez nu sunt aceiaşi care vor defila cu chiloţii pe feţe, inhalând profund? "
Russian[ru]
И разве те мужчины, которые меня стыдили за это, не будут теми же самыми мужчинами, которые с радостью нацепят на морду мои трусы и будут глубоко вдыхать аромат? "
Turkish[tr]
Ve bu aynı erkekler yüzlerinde benim külotlarımı içlerine çekerken utanmayan erkekler, benim utanmamı mı bekliyorlar? "