Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как бихте се почувствали ако родител или църковен ръководител ви помоли да смените музиката, която слушате, начина, по който танцувате или ви помоли да се въздържите от използване на нечисти думи?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagtubag kon ang usa ka ginikanan o lider sa Simbahan mihangyo kanimo nga ilisan ang musika nga imong gipaminaw, ang imong sinayawan, o sa paghunong og gamit og ngil-ad nga sinultian?
Czech[cs]
Jak byste reagovali, kdyby vás rodič nebo církevní vedoucí požádal, abyste poslouchali jinou hudbu, tančili jiným způsobem nebo abyste nemluvili neslušně?
Danish[da]
Hvordan ville du reagere, hvis dine forældre eller kirkeleder bad dig om at ændre den musik, du lytter til, måden du danser på eller afholde dig fra at bruge et sjofelt sprog?
German[de]
Wie würdest du reagieren, wenn dich deine Eltern oder ein Führer der Kirche dazu aufforderte, andere Musik anzuhören, anders zu tanzen oder keine schlechte Ausdrucksweise mehr zu gebrauchen?
English[en]
How would you respond if a parent or Church leader asked you to change the music you listen to, the way you dance, or to refrain from using foul language?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionarías si tus padres o un líder de la Iglesia te pidiera que cambiaras la música que oyes, tu manera de bailar o que te abstuvieras de decir malas palabras?
Estonian[et]
Mida sa teed, kui vanemad või Kiriku juhid paluvad sul muuta kuulatava muusika valikut, tantsustiili või paluvad vältida roppu kõnepruuki?
Finnish[fi]
Kuinka suhtautuisit, jos isä tai äiti tai kirkon johtaja kehottaisi sinua kuuntelemaan toisenlaista musiikkia, tanssimaan toisella tavalla tai puhumaan eri tavalla kuin olet tähän asti tehnyt.
French[fr]
Comment réagirais-tu si l’un de tes parents ou un dirigeant de l’Église te demandait de changer la musique que tu écoutes, ta façon de danser ou d’éviter d’employer un langage vulgaire ?
Hungarian[hu]
Hogyan reagálnál, ha egy szülőd vagy egyházi vezetőd arra kérne, hogy hallgass másfajta zenét, táncolj másképp, vagy tartózkodj a közönséges beszédtől?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda akan menanggapi jika orangtua atau pemimpin Gereja meminta Anda untuk mengubah musik yang Anda dengar, cara Anda menari, atau menahan diri dari menggunakan perkataan kotor?
Italian[it]
Come reagiresti se un genitore o un dirigente della Chiesa ti chiedesse di cambiare la musica che ascolti, il modo in cui balli o il linguaggio che usi?
Japanese[ja]
親または教会の指導者から,別の音楽を聴き,踊り方を変え,言葉遣いを改めるよう注意されたらあなたはどうしますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ តប បែបណា បើសិន ឪពុក ឬ ម្តាយ ឬ អ្នក ដឹក នាំ សាសនាចក្រ បាន សុំ ឲ្យ អ្នក ផ្លាស់ ប្តូរតន្ត្រី ដែល អ្នក ស្តាប់ របៀប ដែល យើង រាំ ឬ ចៀស វាង ពី ការ ប្រើ ភាសាស្មោគគ្រោក ?
Korean[ko]
부모나 교회 지도자가 여러분에게 듣는 음악이나 춤추는 방식을 바꾸라고 하거나, 또는 천박한 언어를 사용하지 말라고 요구한다면 여러분은 어떤 반응을 보이겠는가?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs reaguotumėte, jei gimdytojas ar Bažnyčios vadovas jūsų paprašytų pakeisti jūsų klausomą muziką, nustoti šokti taip, kaip šokate, ar susilaikyti nuo nešvankių žodžių?
Latvian[lv]
Kā tu reaģētu, ja vecāki vai Baznīcas vadītājs tev lūgtu mainīt mūziku, kuru klausies, vai veidu, kādā dejo, vai atturēties no sliktas valodas lietošanas?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho ataonao raha toa misy ray aman-dreninao iray na mpitarika iray ao amin’ny Fiangonana mangataka anao mba hanova ny hira izay henoinao, na ny fomba fandihinao, na mba hitsaharanao tsy hiteniteny foana?
Mongolian[mn]
Сонсож байгаа хөгжим, бүжиглэж байгаа байдлаа өөрчлөх эсвэл бүдүүлэг үг хэллэг хэрэглэхгүй байхыг эцэг эх эсвэл Сүмийн удирдагч танаас хүсвэл та хэрхэн хандах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan ville du reagert hvis dine foreldre eller en leder i Kirken ba deg om å endre musikken du hører på, måten du danser på eller å avstå fra å bruke stygt språk?
Dutch[nl]
Hoe zou jij reageren als een ouder of kerkleider jou vroeg naar andere muziek te luisteren, anders te dansen of slechte taal te vermijden?
Polish[pl]
Jak byś się zachował, gdyby rodzic lub przywódca kościelny poprosił cię o zmianę muzyki, której słuchasz, sposobu, w jaki tańczysz, lub o zaprzestanie używania wulgarnego języka?
Portuguese[pt]
Como você reagiria se seu pai, sua mãe ou um líder da Igreja pedisse que mudasse a música que você está ouvindo, ou o modo como está dançando, ou que se abstivesse de usar linguagem grosseira?
Romanian[ro]
Cum aţi reacţiona dacă un părinte sau un conducător al Bisericii v-ar ruga să schimbaţi muzica pe care o ascultaţi, modul în care dansaţi sau să vă abţineţi să folosiţi un limbaj vulgar?
Russian[ru]
Как бы вы отреагировали на просьбу одного из родителей или церковного руководителя перестать слушать определенную музыку, изменить свою манеру танцевать или не сквернословить?
Samoan[sm]
O le a lau tali pe a fai atu se matua po o se taitai o le Ekalesia ia te oe e sui le musika o loo e faalogologo i ai, le auala o e siva ai, po o le aloese mai le faaaogaina o le gagana masoa?
Swedish[sv]
Hur skulle du reagera om en förälder eller ledare i kyrkan bad dig att inte lyssna på ett visst slags musik, att inte dansa på ett visst sätt, att inte använda ett grovt språk?
Swahili[sw]
Utafanya nini kama mwanafamilia au kiongozi wa Kanisa atakuuliza kubadilisha muziki unaosikiliza, njia unayocheza densi, au kukoma kutumia lugha chafu?
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin mo kung sinabihan ka ng iyong magulang o lider ng Simbahan na baguhin mo ang musikang pinakikinggan mo, ang iyong paraan ng pagsasayaw, o tigilan mo ang paggamit ng masasamang salita?
Tongan[to]
Ko e hā haʻo tali kapau ‘e kole atu hoʻo mātuʻá pe taki ‘i he Siasí ke liliu ‘a e faʻahinga mūsika ‘okú ke fanongo ki aí, anga hoʻo hulohulá, pe taʻofi hoʻo ngāue ʻaki ‘a e lea ‘ulí?
Ukrainian[uk]
Як би ви прореагували, як би мама чи тато або церковний провідник попросили вас змінити музику, яку ви слухаєте, манеру танцювати або ж не казати поганих слів?
Vietnamese[vi]
Các em sẽ phản ứng như thế nào nếu cha, mẹ hoặc một vị lãnh đạo Giáo Hội yêu cầu các em thay đổi nhạc các em nghe, cách các em nhảy múa, hoặc tránh sử dụng ngôn ngữ thô lỗ?