Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewenswyse van die nomades het drasties verander ná die Kommunistiese Revolusie in 1917.
Amharic[am]
በ1917 ከፈነዳው የኮሚኒስት አብዮት በኋላ የዘላኖች አኗኗር በከፍተኛ ሁኔታ ተለውጧል።
Bulgarian[bg]
След Комунистическата революция през 1917 г. в живота на номадите настъпил драматичен обрат.
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa kinabuhi sa tigbalhig puyo nausab pag-ayo human sa Rebolusyon sa Komunista sa 1917.
Czech[cs]
Život kočovníků se dramaticky změnil po bolševické revoluci v roce 1917.
Danish[da]
Nomadernes livsstil ændrede sig radikalt efter den kommunistiske revolution i 1917.
German[de]
Das Leben der Nomaden hat sich nach der kommunistischen Revolution 1917 dramatisch gewandelt.
Greek[el]
Η ζωή των νομάδων άλλαξε άρδην μετά την Κομμουνιστική Επανάσταση του 1917.
English[en]
The lifestyle of the nomad took a dramatic turn after the Communist Revolution in 1917.
Spanish[es]
La vida de los nómadas sufrió un cambio radical tras la Revolución comunista de 1917.
Estonian[et]
Pärast kommunistide revolutsiooni aastal 1917 toimus rändeluviisis dramaatiline pööre.
Finnish[fi]
Paimentolaisten elämäntapa muuttui dramaattisesti vuoden 1917 kommunistisen vallankumouksen jälkeen.
French[fr]
La révolution russe de 1917 a porté un coup sévère au nomadisme.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang Communist Revolution sang 1917, nagbag-o ang pangabuhi sang mga nomad, ukon mga tawo nga nagasaylosaylo.
Croatian[hr]
Život nomada jako se promijenio od ruske revolucije koja je izbila 1917. godine.
Hungarian[hu]
Az 1917-es kommunista forradalmat követően a nomád életforma jelentősen megváltozott.
Indonesian[id]
Gaya hidup nomadis berubah drastis setelah Revolusi Komunis pada 1917.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Communist Revolution idi 1917, dakkel ti namalbaliwan ti biag dagiti agakar-akar.
Italian[it]
Lo stile di vita nomade andò incontro a una svolta dopo il 1917, con la rivoluzione d’ottobre.
Japanese[ja]
1917年の共産主義革命の後,遊牧民の生活は大きく変化しました。
Georgian[ka]
1917 წლის ოქტომბრის სოციალისტური რევოლუციის შემდეგ მომთაბარე ხალხის ცხოვრება რადიკალურად შეიცვალა.
Korean[ko]
1917년에 공산주의 혁명이 일어나면서 유목민의 생활 방식은 큰 변화를 겪었습니다.
Kyrgyz[ky]
1917-жылдагы Октябрь төңкөрүшүнөн кийин көчмөн калктын жашоосу түп-тамыры менен өзгөргөн.
Lithuanian[lt]
Po 1917 metų socialistinės revoliucijos klajoklių gyvenimas nepaprastai pasikeitė.
Malagasy[mg]
Niova be ny fiainan’ny mpifindrafindra monina, taorian’ny Tolom-bahoaka Kominista tamin’ny 1917.
Macedonian[mk]
Животот на номадите драматично се смени по Комунистичката револуција во 1917 год.
Norwegian[nb]
Nomadenes levevis ble dramatisk forandret etter den kommunistiske revolusjon i 1917.
Dutch[nl]
De leefstijl van de nomaden is na de Russische Revolutie in 1917 drastisch veranderd.
Nyanja[ny]
Moyo wa anthu osamukasamukawa unasintha kwambiri pa nthawi ya nkhondo youkira boma ya mu 1917, imene inabweretsa chikomyunizimu.
Polish[pl]
Rewolucja komunistyczna z roku 1917 przyniosła nomadom wielkie zmiany.
Portuguese[pt]
O estilo de vida nômade mudou drasticamente após a revolução comunista em 1917.
Romanian[ro]
Stilul de viaţă al nomazilor a cunoscut schimbări radicale în urma Revoluţiei Bolşevice din 1917.
Russian[ru]
После Октябрьской революции 1917 года жизнь кочевников коренным образом изменилась.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’impinduramatwara y’Abakomunisiti yo mu mwaka wa 1917, imibereho y’abo bantu bahora bimuka yarahindutse cyane.
Slovak[sk]
Kočovný spôsob života sa po komunistickej revolúcii v roku 1917 dramaticky zmenil.
Slovenian[sl]
Nomadsko življenje se je dramatično spremenilo po ruski revoluciji leta 1917.
Albanian[sq]
Jetesa nomade pati një ndryshim të madh pas Revolucionit Komunist në vitin 1917.
Serbian[sr]
Život nomada se drastično promenio posle Oktobarske revolucije 1917. godine.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba bo-hloma-u-hlomole bo ile ba fetoha haholo ka mor’a Phetohelo ea Makomonisi ka 1917.
Swedish[sv]
Nomadernas livsstil förändrades drastiskt efter bolsjevikrevolutionen 1917.
Swahili[sw]
Baada ya Mapinduzi ya Kikomunisti yaliyotokea mwaka wa 1917, maisha ya kuhamahama yalibadilika sana.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Mapinduzi ya Kikomunisti yaliyotokea mwaka wa 1917, maisha ya kuhamahama yalibadilika sana.
Thai[th]
วิถี ชีวิต ของ ชน เผ่า เร่ร่อน เปลี่ยน แปลง ไป โดย สิ้นเชิง หลัง การ ปฏิวัติ คอมมิวนิสต์ เมื่อ ปี 1917.
Tagalog[tl]
Malaki ang ipinagbago ng pamumuhay ng mga pagala-gala matapos ang Rebolusyon ng mga Komunista noong 1917.
Tswana[tn]
Tsela ya botshelo ya go fuduga e ne ya fetoga fela thata morago ga Phetogo e Kgolo ya Bokomonise ka 1917.
Turkish[tr]
Göçebelerin yaşamı 1917’deki Komünist Devriminden sonra çok değişti.
Tsonga[ts]
Vutomi bya vaaki lava tshamelaka ku rhurha-rhurha byi cince ngopfu endzhaku ka loko ku nghene mfumo lowuntshwa wa Vukhomunisi hi 1917.
Ukrainian[uk]
Життя кочівників кардинально змінилося після революції 1917 року.
Urdu[ur]
جب ۱۹۱۷ء میں کیمونسٹ انقلاب ہوا تو اِس کا خانہبدوشوں کی زندگی پر بھی اثر پڑا۔
Xhosa[xh]
Yatshintsha kakhulu indlela oonothwal’ impahlana ababephila ngayo emva kwemvukelo yeqela lamaKomanisi ngowe-1917.
Chinese[zh]
1917年的俄国革命大大改变了游牧民族的生活。
Zulu[zu]
Indlela yokuphila yemizulane yashintsha kakhulu ngemva kweziNguquko ZobuKhomanisi ngo-1917.