Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За електронните подписи се търси хоризонтално решение, на което могат да се опират секторни приложения и което от своя страна се базира на взаимното признаване на механизмите на електронната идентификация.
Czech[cs]
Stejně jako v případě elektronických podpisů se hledá horizontální řešení, na kterém by mohly být postaveny odvětvové aplikace a které by bylo založeno na vzájemném uznávání mechanismů elektronické identifikace.
Danish[da]
På samme måde som i forbindelse med e-signaturer tilstræbes der en horisontal løsning til sektorspecifik anvendelse, som vil blive baseret på gensidig anerkendelse af e-identifikationsmekanismer.
German[de]
Bei den elektronischen Signaturen wird eine horizontale Lösung angestrebt, auf denen sektorale Anwendungen aufbauen können und die auf einer gegenseitigen Anerkennung der anderen Mechanismen zur elektronischen Identifizierung beruhen.
Greek[el]
Όπως στην περίπτωση των ηλ-υπογραφών, επιδιώκεται μια οριζόντια λύση στην οποία θα μπορούν να στηρίζονται οι τομεακές εφαρμογές και που θα βασίζεται στην αμοιβαία αποδοχή των μηχανισμών ηλ-ταυτοποίησης των εμπλεκομένων μερών.
English[en]
As in the case of e-signatures, a horizontal solution is sought on which sectoral applications can rely and which would be based on mutual acceptance of each other’s e-identification mechanisms.
Spanish[es]
Como en el caso de las firmas electrónicas, se busca una solución horizontal en la que puedan basarse las aplicaciones sectoriales y que se base en la aceptación mutua de los mecanismos de la identificación electrónica de los otros.
Estonian[et]
Digitaalallkirjadega sarnaselt otsitakse horisontaalset lahendust, millele valdkondlikud rakendused saaksid tugineda ja mis põhineks teineteise elektroonilise identifitseerimise mehhanismide vastastikusel tunnustamisel.
Finnish[fi]
Sähköisten allekirjoitusten mallin mukaisesti pyritään horisontaaliseen ratkaisuun, johon voitaisiin turvautua alakohtaisissa sovelluksissa ja joka perustuisi sähköisen tunnistuksen järjestelyjen vastavuoroiseen hyväksymiseen.
French[fr]
Comme dans le cas des signatures électroniques, on recherche une solution horizontale qui serait utilisable pour des applications sectorielles et fondée sur l'acceptation réciproque des mécanismes d'identification électronique respectifs.
Hungarian[hu]
Az elektronikus aláírások esetéhez hasonlóan horizontális megoldást kell keresni, amelyre az egyes ágazati megoldások építhetnek, és amely egymás elektronikus személyazonosítási mechanizmusainak kölcsönös elfogadásán alapulna.
Italian[it]
Come per le firme elettroniche, si cerca una soluzione orizzontale su cui possano basarsi le applicazioni settoriali e che sarebbe fondata sull'accettazione reciproca dei rispettivi meccanismi d'identificazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Kaip ir e. parašo atveju, ieškoma horizontalaus sprendimo, kuriuo galėtų remtis sektorių taikomosios programos ir kuris būtų pagrįstas abipusiu e. atpažinties mechanizmų pripažinimu.
Latvian[lv]
Tāpat kā e-parakstu jomā, arī šeit meklē horizontālu risinājumu, uz kā varētu balstīties nozaru lietojumi un kura pamatā būtu savstarpēja pārējiem piederošo e-identifikācijas mehānismu pieņemšana.
Maltese[mt]
Bħal fil-każ tal-firem-e, qed titfittex soluzzjoni orizzontali li jistgħu joqogħdu fuqha l-applikazzjonijiet settorjali u li tkun imsejsa fuq l-aċċettazzjoni reċiproka tal-mekkaniżmi ta' xulxin tal-identifikazzjoni.
Dutch[nl]
Net zoals bij e-handtekeningen wordt gezocht naar een horizontale oplossing waarop sectorspecifieke toepassingen kunnen steunen en die zouden zijn gebaseerd op de wederzijdse aanvaarding van elkaars e-identificatiemechanismen.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku e-podpisów, poszukiwane rozwiązanie powinno mieć charakter horyzontalny, nadawać się jako baza dla rozwiązań w poszczególnych sektorach i opierać się na wzajemnym uznawaniu systemów e-identyfikacji państw członkowskich.
Portuguese[pt]
À semelhança das assinaturas electrónicas, pretende-se uma solução horizontal utilizável para as aplicações sectoriais e baseada na aceitação mútua dos respectivos mecanismos de identificação electrónica.
Romanian[ro]
Ca și în cazul semnăturilor electronice, se caută o soluție orizontală care să fie utilizabilă de aplicații sectoriale și care să se bazeze pe acceptarea reciprocă a mecanismelor de identificare electronică respective.
Slovak[sk]
Podobne, ako v prípade elektronického podpisu, hľadá sa horizontálne riešenie, na základe ktorého sa môžu vybudovať odvetvové aplikácie a ktoré by bolo založené na vzájomnom uznávaní mechanizmov elektronickej identifikácie medzi účastníkmi.
Slovenian[sl]
Pri e-podpisih se išče horizontalna rešitev, na katero se lahko zanesejo sektorske aplikacije in ki bi temeljila na vzajemnem sprejetju posameznih mehanizmov za e-identifikacijo.
Swedish[sv]
På samma sätt som när det gäller e-signaturer söker man finna en övergripande lösning som fungerar för sektorstillämpningarna och som bygger på ömsesidigt erkännande av motpartens system för e-legitimering.