Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا دوماً اذكر نفسي انه عبر العالم هناك الكثير من الثقافات تملك كماً من العلوم كما " البوتنيت " و كما " الميكروزيون " سوف تندثر ان هذه توصية \ تذكير بان هناك كم من الحكمة الخلابة والعلوم الباهرة تندثر بصورة متسارعة
Bulgarian[bg]
И ми се напомня, че по целия свят има култури с огромно знание, силни като тези на микронезийските навигатори, които са отричани, че това е доказателство за брилянтни, брилянтни технология и наука и мъдрост, които бързо изчезват.
Czech[cs]
A mně to připomíná, že na celém světě existují kultury s vlastním rozsáhlým věděním, stejně mocné jako mikronéští mořeplavci, kteří se vytratí, že toto je odkaz k úžasné, úžasné technologii a vědě a moudrosti, která rychle mizí.
German[de]
Und ich werde daran erinnert, dass es auf der ganzen Welt Kulturen gibt, mit immensem Wissen in ihnen, so mächtig wie das der mikronesischen Navigatoren, das nicht anerkannt wird, als das Testament einer brillanten, brillanten Technologie und Wissenschaft und Wissen, das rasch verschwindet.
Greek[el]
Και μου υπενθυμίζουν πως σε όλο τον κόσμο υπάρχουν κουλτούρες με τεράστια αποθέματα γνώσεων μέσα τους τόσο ισχυρών όσο και των Μικρονήσιων ναυτικών που χάνονται, πως αυτή είναι μία διαθήκη για ευφυή, ευφυή τεχνολογία και επιστήμη και σοφία που χάνεται ταχύτατα.
English[en]
And I am reminded that throughout the world there are cultures with vast sums of knowledge in them, as potent as the Micronesian navigators, that are going dismissed, that this is a testament to brilliant, brilliant technology and science and wisdom that is vanishing rapidly.
Spanish[es]
Y recuerdo que en todo el mundo hay culturas plagadas de conocimiento, tan potentes como la de los navegantes micronesios que pasan por alto que este es un testamento de ciencia, tecnología, y sabiduría muy, pero que muy brillante, que se desvanece rápidamente.
Persian[fa]
و من به ياد ميآورم كه در سراسر جهان فرهنگهايي وجود دارد كه حجم عظيمي از دانش را در خود دارد، به قوت فرهنگ دريانوردان ميكرونزيايي كه درحال فراموش شدن هستند، كه اين گواهي است بر تكنولوژي، علم و خرد تابان و درخشاني كه به سرعت در حال ناپديد شدن است.
French[fr]
Et cela me rappelle que dans le monde il y a des cultures qui ont de vastes sommes de connaissances, aussi puissantes que les navigateurs micronésiens, qu'on laisse de côté, et que ceci est un testament pour des technologies, des sciences, et de la sagesse absolument brillantes qui disparaissent rapidement.
Croatian[hr]
A ja se podsjećam kako širom svijeta postoje kulture s ogromnim količinama znanja, toliko moćne kao mikronezijski moreplovci, koje odbacujemo, a to je dokaz briljantne, briljantne tehnologije i znanosti i mudrosti koja nestaje brzo.
Hungarian[hu]
Én pedig emlékezem arra, hogy a világon számos olyan kultúra létezik, mely hihetetlen mértékű tudást rejt, pontosan annyira értékeset, mint a mikronéziai navigátoroké, ugyanakkor a társadalom nem veszi észre, hogy ez az örökség, mely lenyűgöző, briliáns technológiai, tudományos, és általános érvényű bölcsességet rejt, egyre gyorsabban tűnik el.
Indonesian[id]
Dan aku diingatkan bahwa di seluruh dunia ada budaya yang mengandung ilmu pengetahuan luar biasa besar seampuh para navigator Mikronesia yang akan terbuang, dan ini adalah wasiat bagi teknologi, ilmu pengetahuan dan kebijaksanaan yang brilian yang hilang dengan cepat.
Italian[it]
Questo mi ricorda che in tutto il mondo ci sono culture con vaste somme di conoscenze, potenti quanto i navigatori Micronesiani, che vengono accantonate, che questa è una testimonianza di brillanti, brillanti tecnologie e scienze e saggezza €che stanno svanendo rapidamente.
Japanese[ja]
このことから私は思い返します ミクロネシアの航海術と同様に 膨大で有用な知識を 積み重ねた文化が 世界中にあり それが消えつつあるのです 技術 科学 知識に対しての 素晴らしい先代の英知が 急速に失われているということの 証しなのです
Macedonian[mk]
А јас се потсетувам дека ширум светот постојат култури со огромна количина знаење во нив, исто толку моќни како и оние на Микронезиските морепловци, кои се отфрлени, а тоа е тестамент, на брилијантна, брилијантна технологија и наука и мудрост која нагло исчезнува.
Portuguese[pt]
E lembro-me de que, por todo o mundo, há culturas com vastas quantidades de conhecimentos, tão poderosas como a dos navegadores micronésios, que estão a ser postas de lado. Isto é um testemunho da brilhante tecnologia, ciência e sabedoria que está a desaparecer rapidamente.
Romanian[ro]
Iar mie mi se aduce aminte că în întreaga lume există culturi cu vaste cantităţi de cunoştinţe, la fel de viguroase ca ale navigatorilor micronezieni, care sunt înlăturate, uitate, că acesta este un testament al genialei, genialei, tehnologii şi ştiinţe şi înţelepciuni care se risipesc rapid.
Russian[ru]
Они напоминают мне, что по всему миру живут культуры, чьи знания обладают той же силой, что и знания микронезийских мореплавателей, которые уходят непризнанными; этот завет блестящей, великолепной технологии, и науки, и мудрости, исчезает на глазах.
Slovak[sk]
A je mi pripomínané, že na celom svete, sú kultúry s obrovskými množstvami vedomostí tak silných ako tie od Mikronézskych navigátorov, na ktoré sa zabudne, tak toto je testament geniálnej, geniálnej technológii, vede a múdrosti, ktorá sa rýchlo vytráca.
Serbian[sr]
A ja se podsećam da širom sveta postoje kulture sa količinama znanja u sebi, moćnim kao znanja mikronezijskih mornara, koja bivaju zaboravljena, i to je zaveštanje sjajnoj, sjajnoj tehnologiji i nauci i mudrosti koja brzo nestaje.
Turkish[tr]
Ve şunu hatırladım ki, dünyada Mikronezyan denizcilerinki kadar güçlü, uçsuz bucaksız bilgileri barındıran kültürler var, görmezden gelinen, ve bu bir vasiyetname hızla yok olan, ışıl ışıl teknoloji, bilim ve bilgeliğe.
Ukrainian[uk]
І це нагадує мені що в усьому світі є народи з величезними знаннями і з таким же потенціалом як Мікронезійські навігатори і які зникнуть як доказ блискучої технології та науки в той час як мудрість швидко зникає
Vietnamese[vi]
Và tôi nhắc nhở mình mà trên toàn thế giới có nền văn hóa với lượng lớn của kiến thức trong đó, như có thuyết phục mạnh mẽ như những thuyển trưởng Micronesian, rằng sẽ miễn nhiệm rằng đây là một di chúc để rực rỡ, rực rỡ công nghệ và khoa học và trí tuệ đó là biến mất nhanh chóng.