Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه أن يعرف أكثر من البحث في الهياكل العظمية القديمة
Bulgarian[bg]
Не трябва да се рови в отдавна забравени неща.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ume bolje nego da iskopava stare kosture.
Czech[cs]
Měl by vědět více, než začne vykopávat staré kostlivce.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ξέρει να μην ξεθάβει παλιά μυστικά.
English[en]
He should know better than to dig up old skeletons.
Spanish[es]
Debería ser los suficientemente sabio...
Estonian[et]
Tema juba teab, kuidas vanu haavu lahti kiskuda.
Finnish[fi]
Hänen ei olisi pitänyt kaivella vanhoja luurankoja.
French[fr]
Il ferait mieux de ne pas déterrer les vieilles histoires.
Hebrew[he]
הוא צריך לדעת טוב יותר מאשר לחפור החוצה סיפורים מהעבר.
Hungarian[hu]
Okosabbnak kéne lennie annál, minthogy előásson régi csontvázakat.
Italian[it]
Dovresti conoscerlo meglio decidere se fidarti di lui.
Dutch[nl]
Hij moet geen oude koeien uit de sloot halen.
Polish[pl]
Nie powinien rozdrapywać starych ran.
Portuguese[pt]
Ele devia saber melhor que não se deve desenterrar esqueletos velhos.
Romanian[ro]
El ar trebui sa stie cel mai bine nu e bine sa dezgropi trecutul.
Russian[ru]
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.
Slovenian[sl]
Moral bi bolje vedeti, kot pa izkopavati stare kosti.
Serbian[sr]
Mislio sam da ume bolje nego da iskopava stare kosture.
Swedish[sv]
Han borde tänka sig för.
Turkish[tr]
Eski iskeletleri eşelemekten daha iyisini yapmalı.