Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi undersøger verdenskortet som det så ud i foråret 1914 og sammenligner det med verdenskortet i dag, vil vi se at der er sket drastiske forandringer med hensyn til de politiske grænser.
German[de]
Würden wir eine Weltkarte aus dem Frühjahr 1914 mit einer der heutigen Karten vergleichen, würden wir feststellen, daß sich die Staatsgrenzen völlig verschoben haben.
Greek[el]
Αν επρόκειτο να εξετάσωμε ένα παγκόσμιο χάρτη όπως ήταν την άνοιξι του 1914 και τον συγκρίνουμε με έναν σημερινό χάρτη, θα βλέπαμε ότι έχει υποστή μεγάλες αλλαγές όσον αφορά τα πολιτικά σύνορα.
English[en]
Were we to examine a map of the world as it was in the spring of 1914 and compare it with a modern map, we would see that it has undergone drastic changes as far as political boundaries are concerned.
Spanish[es]
Si examináramos un mapa del mundo como era en la primavera de 1914 y lo comparáramos con un mapa moderno, veríamos que ha sufrido cambios drásticos en lo que toca a fronteras políticas.
Finnish[fi]
Jos tarkastelisimme, millainen maailman kartta oli vuoden 1914 keväällä, ja vertaisimme sitä nykyhetken karttaan, havaitsisimme, että siinä on tapahtunut perinpohjaisia muutoksia poliittisten rajojen suhteen.
French[fr]
Si l’on compare une carte datant du printemps de 1914 avec une carte moderne, on constate que les frontières nationales ont subi des changements profonds.
Italian[it]
Se esaminassimo una cartina del mondo com’era nella primavera del 1914 e la paragonassimo con una cartina moderna, vedremmo che esso ha subìto drastici cambiamenti per quanto riguarda i confini politici.
Japanese[ja]
1914年春当時と現代の世界地図とを比較検討すればわかるのですが,国々の境界線に関するかぎり世界は大変化を遂げました。
Korean[ko]
만일 우리가 1914년 봄 당시의 세계 지도를 살펴본 다음 그것을 현대 지도와 비교해 본다면 정치적 경계선에 관한 한 완전한 변화가 이루어졌음을 목격하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Når vi ser på et verdenskart fra våren 1914 og sammenligner det med et moderne kart, ser vi at verden har gjennomgått store forandringer hva politiske grenser angår.
Dutch[nl]
Als wij de wereldkaart van de lente van 1914 met de huidige kaart zouden vergelijken, zouden wij zien dat de landsgrenzen drastische veranderingen hebben ondergaan.
Portuguese[pt]
Se examinarmos o mapa-múndi da primavera setentrional de 1914 e o compararmos com um mapa moderno, veremos que sofreu mudanças drásticas, no que toca aos limites políticos.
Swedish[sv]
Om vi granskar en världskarta, som den tedde sig på våren 1914, och jämför den med en nutida karta, ser vi att den har undergått drastiska förändringar vad gäller de politiska gränserna.