Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από δω που κάθομαι, ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός. "
English[en]
From where I'm sitting, the noise is pretty deafening. "
Basque[eu]
Eserita nagoen lekutik nahiko burrunbatsua da
Persian[fa]
اینجوری که من میبینم صدای خراشیده شدن بلند به گوش میرسه
French[fr]
" De là où je me trouve, cela fait un bruit assourdissant. "
Hebrew[he]
" מהמקום שבו אני נמצא, הרעש מחריש אוזניים. "
Croatian[hr]
" Ovdje gdje ja sjedim zvuk je naprosto zaglušujući. "
Hungarian[hu]
Ahol én ülök, elég fülsértő a zaj. "
Italian[it]
" Da dove sono seduto, il rumore è piuttosto assordante. "
Polish[pl]
Tu gdzie jestem dźwięk jest ogłuszający. "
Portuguese[pt]
" Se querem saber, quanto a mim o barulho é ensurdecedor. "
Swedish[sv]
Från där jag sitter, är oväsendet ganska öronbedövande. "