Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Palæstina satte man stor pris på det stedsegrønne oliventræ på grund af dets skygge, og det var blandt de træer hvis grene anvendtes til løvhytter under løvhyttefesterne.
German[de]
In Palästina war der immergrüne Ölbaum wegen des Schattens, den er bot, sehr geschätzt. Er gehörte zu den Bäumen, dessen Zweige man für die Hütten verwendete, die man beim Laubhüttenfest brauchte.
Greek[el]
Στην Παλαιστίνη η αειθαλής ελαία πολύ εξετιμάτο για τη σκιά της και ήταν μεταξύ των δένδρων των οποίων οι κλάδοι εχρησιμοποιούντο για την κατασκευή παραπηγμάτων στη διάρκεια της εορτής της σκηνοπηγίας.
English[en]
In Palestine the evergreen olive tree was much appreciated for its shade and was among the trees whose branches were used to make booths during the festival of booths.
French[fr]
En Palestine, l’olivier toujours vert était très apprécié pour son ombre et comptait parmi les arbres dont les branches étaient utilisées pour faire des tentes pendant la fête des tentes (tabernacles).
Italian[it]
● In Palestina l’olivo sempreverde era molto apprezzato per la sua ombra ed era fra gli alberi i cui rami venivano usati per fare capanne durante la festa delle capanne.
Dutch[nl]
● Daar de olijfboom altijd schaduwrijke bladeren heeft, werd hij in Palestina zeer gewaardeerd en gebruikte men zijn takken met die van andere bomen om er gedurende het loofhuttenfeest hutten van te bouwen.