Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, Bulgarien er et europæisk land med en stor historisk betydning, det er et land med rige menneskelige og materielle ressourcer, det er associeret med Den Europæiske Union med udsigter til en fremtidig optagelse, og dette Bulgarien befinder sig i en meget alvorlig krise.
German[de]
Frau Präsidentin, Bulgarien, das Teil der europäischen Geschichte ist, ein Land mit reichen materiellen und Humanressourcen, ein Land, das mit der Europäischen Union assoziiert ist und ihr möglicherweise beitreten wird, Bulgarien befindet sich in einer sehr schwierigen Lage.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η Βουλγαρία, χώρα ιστορική της Ευρώπης, χώρα με πλούσιο ανθρώπινο και υλικό δυναμικό, χώρα συνδεδεμένη με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση με ενταξιακή προοπτική, η Βουλγαρία βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση.
English[en]
Madam President, Bulgaria, an ancient country of Europe with a wealth of human and material resources, a country linked in association with the European Union and with prospects of accession, is in a very difficult situation.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Bulgaria, un país histórico de Europa, un país con un gran potencial humano y material, un país asociado con la Unión Europea con vistas a su adhesión, esta Bulgaria se encuentra en una situación muy difícil.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Bulgaria on vanha eurooppalainen maa, jolla on runsaat inhimilliset ja aineelliset voimavarat, ja se on sitoutunut Euroopan unioniin tavoitteenaan jäsenyys. Bulgaria on suurissa vaikeuksissa.
French[fr]
Monsieur le Président, la Bulgarie, nation appartenant historiquement à l'Europe, dotée d'un riche potentiel humain et matériel, pays lié à l'Union européenne de par sa perspective d'adhésion, traverse aujourd'hui une situation très difficile.
Italian[it]
Signora Presidente, la Bulgaria, paese storico dell'Europa, paese dal ricco potenziale umano e materiale, associato all'Unione europea e con prospettive d'adesione, si trova oggi in grande difficoltà.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, Bulgarije, dat historisch deel uitmaakt van Europa en waarmee de Europese Unie een overeenkomst heeft gesloten die perspectieven opent voor toetreding tot de Unie, beschikt over een rijk potentieel aan mensen en grondstoffen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a Bulgária, país histórico da Europa, país com um rico potencial humano e material, país associado à União Europeia com perspectivas de adesão, a Bulgária encontra-se numa posição muito difícil.
Swedish[sv]
Fru ordförande, Bulgarien, ett historiskt land i Europa, ett land med rika mänskliga och materiella krafter, ett land som är förbundet med Europeiska unionen med en anslutning i sikte, detta Bulgarien befinner sig i en mycket svår situation.