Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Turister, som uheldigvis bliver syge, bliver pludselig hentet fra deres hotel og ført til private hospitaler, hvor de så bliver påført en kæmperegning.
German[de]
Touristen, die das Unglück haben zu erkranken, werden ganz schnell von ihrem Hotel in private Krankenhäuser gebracht, wo ihnen dann eine stolze Rechnung präsentiert wird.
English[en]
Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
Spanish[es]
Los turistas que tienen la mala fortuna de ponerse enfermos son trasladados rápidamente de su hotel a un hospital privado, donde terminan pagando una cuantiosa factura.
Finnish[fi]
Matkallaan harmillisesti sairastuneita turisteja viedään hotelleistaan yllättäen yksityisiin sairaaloihin, joissa heille sitten lyödään muhkea lasku kouraan.
French[fr]
Des touristes qui tombent malheureusement malades sont soudainement emmenés de leur hôtel et dirigés vers des hôpitaux privés, qui leur présentent ensuite une facture salée.
Italian[it]
I turisti che disgraziatamente si ammalano vengono prelevati senza preavviso dall’albergo e trasportati in ospedali privati, dove poi viene presentato loro un conto esorbitante.
Portuguese[pt]
Os turistas que, infelizmente, adoecem são rapidamente retirados dos respectivos hotéis e levados para hospitais privados onde, depois, lhes é apresentada uma pesada factura.
Swedish[sv]
Turister som har oturen att bli sjuka körs plötsligt från sina hotell till privata sjukhus, där sedan får en saftig räkning i slutändan.