Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou CV moet nooit inligting bevat wat ’n dief kan gebruik om jou identiteit te steel en wat jou eindelose finansiële probleme kan veroorsaak nie.
Arabic[ar]
ولا ينبغي ان تتضمن سيرتك الذاتية مطلقا معلومات تساعد السارقين على سرقة هويتك وتوقعك في مشاكل مالية لا نهاية لها.
Bemba[bem]
CV yenu taifwile ukulembwapo ifyebo ifyo umupuupu engakabila pa kuti amwibile indalama mwasungisha.
Bulgarian[bg]
Никога не бива да вписваш в автобиографията си информация, която може да позволи на някого да открадне самоличността ти и така да ти причини безкрайни финансови проблеми.
Cebuano[ceb]
Ayaw gayod ibutang sa résumé ang mga impormasyon nga magamit sa uban sa pagkawat sa imong identidad ug mohatag kanimog dakong suliran sa pinansiyal.
Czech[cs]
Váš životopis by nikdy neměl obsahovat informace, které zloděj potřebuje k tomu, aby ukradl vaši totožnost a způsobil vám dlouhodobé finanční potíže.
Danish[da]
Giv aldrig oplysninger som andre kan misbruge. Det kan medføre nærmest endeløse økonomiske problemer.
German[de]
Deshalb sollte der Online-Lebenslauf niemals Informationen enthalten, die Identitätsdiebstahl ermöglichen und zu endlosen finanziellen Schwierigkeiten führen können.
Greek[el]
Το βιογραφικό σας δεν πρέπει ποτέ να περιέχει τις πληροφορίες που θα χρειαζόταν ένας κλέφτης προκειμένου να κλέψει τα προσωπικά σας στοιχεία και να σας προκαλέσει ατέλειωτα οικονομικά προβλήματα.
English[en]
Your résumé should never contain the information a thief would need to steal your identity and cause you endless financial trouble.
Spanish[es]
En su currículo nunca debería haber información que pudiera utilizarse para robarle la identidad y causarle interminables problemas económicos.
Estonian[et]
Ära avalda oma CV-s kunagi sellist informatsiooni, mis võimaldaks petistel su identiteedi varastada ja sulle suurt majanduslikku kahju põhjustada.
Finnish[fi]
Ansioluettelossa ei saisi koskaan olla sellaisia tietoja, joiden avulla joku voisi varastaa henkilöllisyytesi ja aiheuttaa sinulle loputtomasti rahavaikeuksia.
French[fr]
Votre CV ne devrait jamais contenir de renseignements qui permettraient à un voleur d’usurper votre identité et de vous causer des tracas financiers insolubles.
Hebrew[he]
אל תציין בקורות החיים מידע שניתן בעזרתו לגנוב את זהותך ולהכניס אותך לצרות צרורות מבחינה כלכלית.
Hiligaynon[hil]
Ang imo résumé indi gid dapat mag-unod sing impormasyon nga kinahanglan sang isa ka kawatan agod gamiton ang imo identidad kag maghatag sa imo sing walay katapusan nga problema sa pinansial.
Croatian[hr]
U životopisu nikad nemojte navesti podatke koje bi lopovi i krivotvoritelji mogli zloupotrijebiti te vam uzrokovati velike financijske probleme.
Hungarian[hu]
Az önéletrajzod sose tartalmazzon olyan információkat, melyeket a tolvajok felhasználhatnak, hogy ellopják a személyazonosságod, anyagi szempontból állandó nehézséget okozva neked.
Armenian[hy]
Ռեզյումեում չարժե ընդգրկել այնպիսի տեղեկություններ, որոնցից օգտվելով՝ ուրիշները կարող են անվերջանալի ֆինանսական խնդիրների մեջ գցել ձեզ։
Indonesian[id]
Resume Anda sebaiknya tidak berisi keterangan yang diincar oleh orang yang ingin mencuri identitas Anda sehingga mengakibatkan problem finansial yang tidak ada habisnya.
Igbo[ig]
N’akwụkwọ ahụ i dere banyere iru eru gị, i kwesịtụghị idenye ihe onye ohi pụrụ iji zuo gị ohi ma tinye gị ná nsogbu ego.
Iloko[ilo]
Awan koma a pulos ti maikabil iti résumé a mabalin nga usaren ti mannanakaw iti pakabigbigan tapno dika naynay nga agparikutto iti pinansial.
Italian[it]
Il vostro curriculum non dovrebbe mai contenere le informazioni necessarie a un truffatore per rubare la vostra identità e causarvi un’infinità di problemi economici.
Japanese[ja]
個人情報泥棒があなたになりすまし,絶え間ない金銭トラブルを引き起こすような情報を履歴書に記すべきではありません。
Lithuanian[lt]
Gyvenimo aprašyme niekada nereikėtų atskleisti to, kas leistų sukčiui pasinaudoti jūsų tapatybe ir pridaryti didelių finansinių rūpesčių.
Latvian[lv]
Dzīves aprakstā nekādā gadījumā nebūtu jānorāda informācija, ko varētu izmantot personas datu zagļi. Tā sevi var pasargāt no nebeidzamām finansiālām problēmām.
Malagasy[mg]
Aza asiana fanazavana mety halain’ny mpangalatra anaran’olona, ao amin’ilay CV, satria ho very vola be amin’izany ianao.
Macedonian[mk]
Во Вашата кратка биографија никогаш не треба да давате информации што еден крадец би можел да ги искористи за да Ви го украде идентитетот и да Ви создаде безброј финансиски проблеми.
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်းတွင် မသမာသူတစ်ဦးက သင်နှင့်ပတ်သက်ရာကို ခိုးယူပြီး သင့်အား အတောမသတ်နိုင်အောင် ငွေကြေးအခက်အခဲများ ဖြစ်စေနိုင်သည့် အချက်အလက်များ မည်သည့်အခါမျှ မပါသင့်ပေ။
Norwegian[nb]
CV-en din bør aldri inneholde informasjon som noen kan bruke for å stjele din identitet og skape endeløse økonomiske problemer for deg.
Dutch[nl]
Uw cv dient nooit de informatie te bevatten die een dief nodig heeft om uw identiteit te stelen en u onnoemelijk veel financiële problemen te bezorgen.
Nyanja[ny]
Mu CV yanu musamalembemo zinthu zimene mbala ingagwiritse ntchito kunamizira kuti iyoyo ndi inuyo n’kukubweretserani mavuto ambiri azachuma.
Polish[pl]
CV nigdy nie powinno zawierać informacji, które mogłyby zostać wykorzystane do kradzieży twojej tożsamości, co przysporzyłoby ci niekończących się kłopotów finansowych.
Portuguese[pt]
Seu currículo nunca deve conter informações que um ladrão precisa para roubar sua identidade e lhe causar intermináveis problemas financeiros.
Romanian[ro]
CV-ul tău nu trebuie să conţină niciodată informaţii de care cineva ar avea nevoie pentru a-ţi fura identitatea, provocându-ţi astfel nesfârşite probleme financiare.
Sinhala[si]
ඔබව අනවශ්ය මූල්යමය ගැටලුවලට හසු කරගැනීමට නොහැකිවන ලෙස සොරෙකුට ඔබේ අනන්යතාව සොරාගැනීමට අවශ්ය කරන තොරතුරු ඔබේ අයදුම්පතට ඇතුළත් නොකළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Životopis by nikdy nemal obsahovať informácie, ktoré zlodej potrebuje na to, aby ukradol vašu totožnosť a spôsobil vám nekonečné finančné ťažkosti.
Slovenian[sl]
V vašem življenjepisu nikoli ne bi smelo biti podatkov, ki bi jih potreboval tat, da bi vam ukradel identiteto in vam povzročil veliko finančnih težav.
Shona[sn]
CV yako haifaniri kumbova nemashoko angadiwa nembavha kuti ibe zvose zvine chokuita newe zvozokupinza mumatambudziko asingaperi emari.
Albanian[sq]
CV-ja nuk duhet të përmbajë kurrë të dhëna të cilat një vjedhës mund t’i shfrytëzojë për të të vjedhur identitetin dhe të të sjellë shumë probleme financiare.
Serbian[sr]
Vaša biografija nikada ne treba da sadrži informacije koje bi lopovu omogućile da vam ukrade identitet i stvori beskrajne finansijske probleme.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso boo u fanang ka bona ba tsebo ea mosebetsi le ka mohla ha boa lokela ho ba le boitsebiso ba boitsebahatso boo masholu a ka bo utsoang eaba bo u bakela khathatso e sa feleng ea lichelete.
Swedish[sv]
Ditt CV skall aldrig innehålla sådan information som en tjuv skulle kunna använda för att stjäla din identitet och orsaka dig stora ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Habari utakazotoa hazipaswi kutia ndani habari ambayo mwizi anaweza kutumia na hivyo kukuletea matatizo mengi ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Habari utakazotoa hazipaswi kutia ndani habari ambayo mwizi anaweza kutumia na hivyo kukuletea matatizo mengi ya kiuchumi.
Thai[th]
ประวัติ ย่อ ของ คุณ ไม่ ควร มี ข้อมูล ที่ พวก ขโมย สามารถ ใช้ แอบ อ้าง เป็น คุณ ได้ และ ทํา ให้ คุณ มี ปัญหา ทาง การ เงิน ไม่ จบ สิ้น.
Tagalog[tl]
Ang iyong résumé ay hindi dapat maglaman ng impormasyong kakailanganin ng magnanakaw upang makuha ang iyong pagkakakilanlan at magdulot sa iyo ng walang-katapusang pinansiyal na problema.
Tswana[tn]
CV ya gago ga e a tshwanela go nna le tshedimosetso e legodu le ka e dirisang go itira e kete ke wena le bo le go bakela mathata a a sa feleng a tsa madi.
Turkish[tr]
Özgeçmişinizde, bir hırsızın kimliğinizi çalıp size bir sürü maddi sorun çıkarmasına yol açacak bilgiler bulunmamalı.
Tsonga[ts]
CV ya wena a yi fanelanga yi va ni rungula leri khamba ri nga ha lavaka ku ri yiva ri tiendla wena kutani ri ku vangela swiphiqo leswikulu swa timali.
Ukrainian[uk]
Ніколи не зазначайте в резюме конфіденційної інформації, якою могли б скористатися шахраї і спричинити вам фінансові труднощі.
Vietnamese[vi]
Trong lý lịch, đừng bao giờ nêu những thông tin khiến kẻ cướp muốn giả danh bạn và gây cho bạn vô số phiền phức về tài chánh.
Xhosa[xh]
Iphepha lakho alifanele libe nenkcazelo yesazisi enokubiwa lisela nto leyo enokubangela ukuba ube neengxaki zemali ezingapheliyo.
Yoruba[yo]
O ò gbọdọ̀ fi ìsọfúnni tẹ́nì kan nílò láti lè jà ọ́ lólè sínú ìwé àkójọ ẹ̀rí ìtóótun fún iṣẹ́, kí wọ́n má bàa rán ẹ lóko gbèsè.
Zulu[zu]
Incwadi yezimfanelo zakho zomsebenzi akufanele ibe nokwaziswa isigebengu esikudingayo ukuze sizenze wena futhi sikudalele izinkinga ezingapheli zezimali.