Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أردت فايرفوكس أو كروم، وجب عليك الشك والتساؤل: هل هناك خيار آخر؟ وتذهب أبعد من ذلك فتبحث وتقوم بتنزيل متصفح جديد.
Danish[da]
Ville du have Firefox eller Chrome, måtte du tvivle på forinstalleringen og spørge, er der et andet valg derude, og så være lidt ressourcestærk og downloade en ny browser.
Greek[el]
Αν θέλατε το Firefox ή το Chrome, σημαίνει ότι αμφισβητήσατε την προεπιλογή, αναρωτηθήκατε αν έχετε άλλες επιλογές, γίνατε λίγο πιο επινοητικοί και κατεβάσατε έναν νέο φυλλομετρητή.
English[en]
If you wanted Firefox or Chrome, you had to doubt the default and ask, is there a different option out there, and then be a little resourceful and download a new browser.
Spanish[es]
Si quieren Firefox o Chrome, ponen en duda el valor por omisión al cuestionar si hay una opción diferente por ahí, y tener recursos para descargar un nuevo navegador.
Persian[fa]
اگر فایر فاکس یا کروم را خواسته ای، به پیش فرض شک کرده ای و پرسیده ای، آیا انتخاب دیگری وجود دارد، و اگه کمی امکانات داشته باشی مرورگر جدبد را تهییه می کنی.
Finnish[fi]
Jos halusi Firefoxin tai Chromen, piti epäillä perusvaihtoehtoa ja kysyä, onko olemassa parempaa vaihtoehtoa, ja olla näppärä ja ladata uusi selain.
French[fr]
Si vous vouliez Firefox ou Chrome, vous avez remis en question cette option par défaut et cherché une autre option, puis avez téléchargé un nouveau navigateur.
Galician[gl]
Se preferistes Firefox ou Chrome, cuestionastes a que viña por defecto, e preguntastes se existía unha opción diferente, fostes un pouquiño enxeñosos e descargastes un novo navegador.
Hebrew[he]
אם רצית פיירפוקס או כרום, היית צריך להטיל ספק בברירת המחדל ולשאול, האם קיימת אופציה אחרת, ואז להציג מעט תושיה ולהוריד דפדפן חדש.
Croatian[hr]
Ako ste htjeli Firefox ili Chrome, znači da ste posumnjali u tu opciju i zapitali se postoji li drugačija, a zatim ste morali biti snalažljivi i preuzeti novi preglednik.
Hungarian[hu]
Aki Firefoxot vagy Chrome-ot használ, megkérdőjelezte a gyárit. és tudni akarta, van-e más opció is, aztán kis utánajárással letöltött egy új böngészőt.
Italian[it]
Per avere Firefox o Chrome, avreste dovuto dubitare dell'impostazione e chiedervi se c'era una diversa opzione, e poi essere un pò ingegnosi e scaricare il nuovo browser.
Lithuanian[lt]
Jei tu norėjai Firefox ar Chrome, reiškia suabejojai išankstiniu nustatymu ir paklausei, ar yra kitoks pasirinkimas, o tada pasitelkei išradingumą ir parsisiuntei naują naršyklę.
Burmese[my]
Firefox (သို့) Chrome ကိုလိုချင်ရင် တော့ မူလကို သံသယထားကာ
Dutch[nl]
Als je Firefox of Chrome wilde, heb je dus aan de standaard getwijfeld en je afgevraagd of er een alternatief was. Vervolgens moest je gaan zoeken en een andere browser downloaden.
Polish[pl]
Jeśli chcieliście mieć Firefoxa lub Chroma, wybraliście inną opcję, okazaliście się zaradni i pobraliście nową przeglądarkę.
Portuguese[pt]
Se quisemos o Firefox ou o Chrome, tivemos de duvidar da predefinição e perguntar se haveria alguma opção diferente, e depois ser um pouco engenhocas e descarregar um novo navegador.
Romanian[ro]
Dacă folosești Firefox sau Chrome, ești dintre aceia care nu s-au mulțumit cu opțiunea implicită și s-au dovedit mai descurcăreți și au descărcat noul browser.
Russian[ru]
Если вы хотели Firefox или Chrome, вам нужно было усомниться и спросить, нет ли варианта получше, а потом проявить сообразительность и скачать новый браузер.
Slovak[sk]
Ak by ste chceli Firefox či Chrome, museli by ste pochybovať o predvoľbe a pýtať sa, či je tu aj iná možnosť a potom byť trochu dôvtipný a stiahnuť si nový prehliadač.
Slovenian[sl]
Če ste želeli Firefox ali Chrome, ste morali dvomiti v dano opcijo in se vprašati, je tu še druga možnost, in nato biti iznajdljivi in naložiti nov brskalnik.
Albanian[sq]
Nëse do Firefox ose Chrome, keni pasur dyshime në variantin e instaluar dhe keni kerkuar nëse ka ndonjë mundësi tjetër, pastaj keni gjetur dhe shkarkuar shfletuesin e ri të internetit.
Serbian[sr]
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Swedish[sv]
Vill du ha Firefox eller Chrome, så har du tvivlat på förvalet, frågat om det finns ett annat alternativ, och sen handlingskraftigt laddat ner en ny webbläsare.
Turkish[tr]
Ama Firefox veya Chrome kullanıyorsanız, size sunulandan şüphe etmişsiniz ve farklı bir seçeneği araştırmışsınız, araştırmacı olup yeni bir tarayıcı indirmişsiniz demek.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn Firefox hay Chrome, bạn phải nghi ngờ mặc định và hỏi, có còn lựa chọn nào khác không, và cần một chút khéo léo để download trình duyệt mới.