Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de franske myndigheder ikke har villet foregribe de for den fremtidige budgetmæssige afgørelse, er mekanismen meget fleksibel hvad angår de budgetmæssige tilbagebetalinger af transaktionsomkostningerne.
German[de]
Um künftigen haushaltspolitischen Entscheidungen nicht vorzugreifen, statteten die französischen Behörden das System, was die zeitliche Staffelung der Haushaltszahlungen für die Kosten der Operation anbetrifft, mit einer großen Flexibilität aus.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές, με την επιφύλαξη των μελλοντικών προϋπολογιστικών επιλογών, διατήρησαν μεγάλη ευελιξία στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού, όσον αφορά το ρυθμό των πληρωμών από τον προϋπολογισμό για το κόστος του διαχωρισμού.
English[en]
Without prejudging future budget choices, the French authorities have retained considerable flexibility in the scheme as regards the rate at which the costs of the transaction will be repaid.
Spanish[es]
Al no decantarse previamente por futuras opciones presupuestarias, las autoridades francesas han mantenido una gran flexibilidad en el mecanismo por lo que se refiere al ritmo al que se llevarán a cabo las devoluciones presupuestarias del coste de la operación.
Finnish[fi]
Tulevien talousarviopäätösten noudattamista rajoittamatta Ranskan viranomaiset ovat jättäneet huomattavasti liikkumavaraa järjestelystä aiheutuneiden kustannusten takaisinmaksuaikatauluun.
French[fr]
Les autorités françaises, en ne préjugeant pas de choix budgétaires futurs, ont gardé une grande flexibilité dans le mécanisme, quant au rythme auquel se feront les remboursements budgétaires du coût de l'opération.
Italian[it]
Le autorità francesi, senza pregiudicare scelte di bilancio future, hanno impresso una grande flessibilità al meccanismo per quanto concerne il ritmo con il quale avverranno i rimborsi del costo dell'operazione.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten hebben zich niet vastgelegd op toekomstige begrotingsbeslissingen maar een grote mate van flexibiliteit ingebouwd in de constructie wat betreft het tempo waarin de kosten van de operatie moeten worden terugbetaald.
Portuguese[pt]
As Autoridades francesas, não antecipando opções orçamentais futuras, mantiveram uma grande flexibilidade no mecanismo, quanto ao ritmo dos reembolsos orçamentais do custo da operação.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna har inte beslutat om de framtida budgetlösningarna och har därigenom lämnat betydande möjligheter till flexibilitet för mekanismen, då det gäller takten för betalningarna över budgeten för att täcka kostnaderna för transaktionen.